GESTOPPT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gestopt
• worden tegengehouden
• worden stopgezet
• tegenhouden
• worden gestaakt
• een halt worden
• worden beëindigd
• tot stilstand worden
• worden tegengegaan
• stoppen
• tegen te houden

Voorbeelden van het gebruik van Gestoppt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und solche Liebe zu Gott kann durch keine materiellen Ursachen gestoppt werden.
En zo'n liefde voor God kan niet door enige materiële oorzaak worden tegengehouden.

Q-17 muss gestoppt werden.
We moeten Q-17 tegenhouden.

Abschiebungen in den Irak müssen sofort gestoppt werden.
Uitzettingen naar Irak moeten onmiddellijk worden stopgezet.

Der automatische Öffnungs-/Schließvorgang der Gepäckraumklappe kann von Hand gestoppt werden.
Het automatisch openen en sluiten van de achterklep kan met de hand worden gestopt.

Fisk ist raus, er muss gestoppt werden.
Fisk moet worden tegengehouden.

Er muss gestoppt werden.
We moeten hem tegenhouden.

Sie muss eindeutig gestoppt werden in ihren lächerlichen, diffamierenden Angriffen auf Sie.
Natuurlijk moeten we haar lasterlijke aanvallen op jou stoppen.

Allein aus diesem Grunde sollte sie gestoppt werden.
Dat is al een reden om haar tegen te houden.

Stillen zum Zeitpunkt der Behandlung sollte das Medikament gestoppt werden.
Borstvoeding op het moment van de behandeling moet het medicijn worden gestopt.

Er muss gestoppt werden.
Hij moet worden tegengehouden.

Wieso kann das jetzt nicht gestoppt werden?
Waarom kunnen ze dit niet tegenhouden?

Mit irgendwelchen allergischen Reaktionen auf irgendwelcheVolksmedizin sollte sofort gestoppt werden.
Met allergische reacties op eenfolk remedies moeten onmiddellijk worden gestopt.

Schneiden. Ich sagte doch, es kann nicht gestoppt werden.
Je kunt het niet tegenhouden. Knippen.

der sich durch Ihren Körper frisst- er muss gestoppt werden.
virus dat u opvreet, moet worden tegengehouden.

Er muss natürlich… gestoppt werden.
Hij moet natuurlijk… worden gestopt.

Schneiden. Ich sagte doch, es kann nicht gestoppt werden.
Knippen. Je kunt het niet tegenhouden.

Mal 70 Soldaten die keinen Hunger kennen und nicht gestoppt werden können.
Keer en 70 soldaten, die nooit honger kenden en niet konden worden tegengehouden.

und er muss gestoppt werden.
en die moet worden gestopt.

Sie muss gestoppt werden.
Je moet haar tegenhouden.

Dieses Projekt muss gestoppt werden.
Dit project moet worden tegengehouden.