Voorbeelden van het gebruik van Tegengehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar u hebt me tegengehouden.
Aber ich… Sie haben mich davon abgehalten.Hij kan uiteindelijk nog net worden tegengehouden.
Merk op dat uw hele bestelling wordt tegengehouden tot alle items beschikbaar zijn.
Beachten Sie bitte, dass Ihre gesamte Bestellung zurückgehalten wird, bis alle Artikel erhältlich sind.Jij hebt hem niet tegengehouden.
Ik wou dat ik het eerder had tegengehouden.
ik door een volgeling van Iblis tegengehouden werd.
Waarom heb je ze niet tegengehouden? In plaats van ze over je heen te laten lopen?
Warum hast du sie nicht daran gehindert, statt klein beizugeben, wie jedes Mal?Burke, we hebben haar tegengehouden.
Dat zou hij hebben gedaan als ik hem niet had tegengehouden.
Hätte er aber, wenn ich ihn nicht davon abgehalten hätte.hoge administratieve hindernissen worden tegengehouden.
durch übermäßige Bürokratie und hohe Verwaltungshürden verhindert werden.moet worden tegengehouden kleurencombinaties.
müssen Farbkombinationen zurückgehalten werden.Maar wij hebben het niet tegengehouden.
Aber wir haben ES nicht aufgehalten.Ze moet tegengehouden worden.
Sie muss gestoppt werden.Je wordt niet tegengehouden als je geen eisen indient.
Elke keer werd hij tegengehouden of kwam hij te laat.
Jedes mal wurde er daran gehindert, oder er kam zu spät.Onderweg worden ze door de politie tegengehouden.
Auf dem Weg dorthin wird er von der Polizei angehalten.Dat heeft je nooit eerder tegengehouden.
Hat dich bisher nie davon abgehalten.Jij hebt me ook niet tegengehouden.
Du hast mich nicht zurückgehalten.Hij heeft een beginnende opstand tegengehouden.
Er hat einen Tumult verhindert.We hebben de verkeerde auto tegengehouden.
Wir haben den falschen Wagen gestoppt.
