AUFZUHALTEN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Aufzuhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Herr Präsident, ich beabsichtige nicht, das Hohe Haus länger als unbedingt nötig aufzuhalten.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement niet langer ophouden dan nodig is.

Sie würde das Totem annehmen und wäre nicht aufzuhalten.

Ze zou de totem accepteren en onstuitbaar zijn.

Es musste geheim sein, sonst hätten die Leute versucht, mich aufzuhalten.

Het moest geheim zijn, anders was ik tegengehouden.

Ich habe versucht, ihn aufzuhalten.

Ik wilde hem tegenhouden.

Und versuch mich nicht aufzuhalten.

En probeer me niet tegen te houden.

Und wenn Sie versuchen, uns aufzuhalten, bringe ich Sie um.

Als je ons tegenhoudt, vermoord ik je.

Ich versuche, sie aufzuhalten.

Ik ga proberen ze te vertragen.

Peacemaker zu finden und aufzuhalten.

Peacemaker vinden en stoppen.

Wir waren nicht aufzuhalten.

We waren onstuitbaar.

Ihr könnt mir helfen oder versuchen, mich aufzuhalten.

Jullie kunnen me helpen of me proberen tegen te houden.

Du hast nur versucht, ihn aufzuhalten.

Jij wilde hem alleen tegenhouden.

Was du getan hast, war, ihn aufzuhalten.

Je hebt hem tegengehouden.

Hilf uns, sie aufzuhalten. Miss Lop!

Help ons, zorg dat ze ophouden. Miss Lop,!

Und Ihre Familie zu retten. Angenommen, es gelingt Ihnen, Savage aufzuhalten.

Wat als je Savage tegenhoudt en de levens van je gezin redt.

Demjenigen meinen Elemento zu schenken, der es schafft, Tobey Marshall aufzuhalten.

Elemento op te geven aan degene die Tobey Marshall stopt.

Die zwei Zeugen werden versuchen, dich aufzuhalten.

De twee Getuigen zullen je willen stoppen.

Sollen wir wen bitten, sie aufzuhalten?

Zullen we vragen om ze te vertragen?

Ich kann dir helfen, ihn aufzuhalten.

Ik kan je helpen hem tegen te houden.

Ich sah, wie er versuchte, sie aufzuhalten.

Ik zag dat hij ze wilde tegenhouden.

ist man nicht aufzuhalten.

ben je onstuitbaar.