Voorbeelden van het gebruik van Tegenhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als de sheriff hem niet tegenhoudt, doe ik het.
Hij blijft de hele avond op je afkomen totdat je hem tegenhoudt.
Ze is misschien het enige dat hem tegenhoudt… Ik weet 't.
Ich weiß. Aber sie ist doch wohl das Einzige, was ihn davon abhält.Denk je dat de deur de robot tegenhoudt?
Er zit iets in me dat het tegenhoudt.
Als iemand je tegenhoudt, schiet je hem neer!
Wat hen tegenhoudt.
Wie Eros niet tegenhoudt, betaalt.
Wer Eros nicht aufhält, muss sie kaufen.Het enige wat me tegenhoudt zijn die lampen.
Das Einzige, was mich daran hindert, ist das Licht.Omdat jij die trucks tegenhoudt.
Weil du ständig meine verdammten Lastwagen stoppst!We moeten Bry bellen zodat zij de lancering tegenhoudt.
Wir rufen Bry an, damit sie den Start verhindert.Als je Chloe Webber tegenhoudt, zal ik hem er uit laten.
En als u hem niet tegenhoudt, dan ga ik herrie schoppen.
Wenn Sie ihn nicht aufhalten, werde ich einen Höllenaufstand machen.De metaforische wagen die u tegenhoudt.
Das metaphorische Fahrzeug, das Sie zurückhält.Neem dit. Als iemand je tegenhoudt.
Nimm das! Wenn dich jemand aufhält.Niet als je iets zegt dat mij tegenhoudt om te genieten van deze scotch.
Nicht, wenn Sie etwas sagen, das mich daran hindert, diesen Scotch zu genießen.Het is toch eigenlijk alleen Saddam die tegenhoudt dat humanitaire hulp de bevolking bereikt.
Es ist doch eigentlich nur Saddam, der verhindert, daß humanitäre Hilfe die Bevölkerung erreicht.Als jij ze niet tegenhoudt, wie dan wel?
Wenn du sie nicht aufhältst, wer dann?Als je ons tegenhoudt, vermoord ik je.
Maar als u mij tegenhoudt, zullen Markovianen Amerikanen ontvoeren.
Wenn Sie mich aufhalten, werden Markovier Amerikaner töten.
