STOPPST - vertaling in Nederlands

• stopt
• hou
• tegenhoudt
• kun
• stop

Voorbeelden van het gebruik van Stoppst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird dich quälen, bis du ihn stoppst.
Hij zal blijven komen totdat je 'm afstopt.

Es ist, als ob du mich stoppst.
Alsof je me timet.

Du stoppst ihr Herz? Knochenmark?
Leg je 't hart stil? Beenmerg?

Es wird nur stoppen wenn du es stoppst.
Pas als jij het een halt toeroept.

Wenn du das hier nicht stoppst, gibt es keinen Planeten mehr,
Als jij er niet mee stopt, zal er geen planeet meer zijn waar je

Wenn du den Werwolf und die Jagd stoppst… ginge ich mit Freuden mit dir zum Campen.
Als jij de weerwolf en het jachtseizoen stopt, ga ik met je kamperen.

werde ich hinreiten, und wenn du stoppst, bohrt sich der Stahl hier in dein Hirn.
rijd ik. En als je stopt, zal deze riem je hardhandig treffen.

Wo du hinrennst, werde ich hinreiten, und wenn du stoppst, bohrt sich der Stahl hier in dein Hirn.
Waar je ook gaat, zal ik je volgen zal in jouw hersenen worden gedrukt en wanneer je stopt, zal het staal van deze teugels.

Ich beschreibe dir… meinen Arbeitstag, und du stoppst mich, wenn du es erraten hast.
Een werkdag en jij laat me stoppen als je het hebt geraden. Ik beschrijf voor jou.

nimmst du diese Schulter nach vorn und dann stoppst du.
deze schouder naar voren, dan stop je.

In der Zwischenzeit schlage ich vor, dass du diesen Blödsinn stoppst und dich nährst, wenn der Schmerz zu groß wird.
In de tussentijd, als de pijn te groot wordt… raad ik je aan te stoppen met deze dwaasheid en jezelf te voeden.

Sagen sie"stopp", dann stoppst du!
ze zeggen'sta stil' dan sta je stil!

Wenn Du die letzten Abschnitte über git svn gelesen hast, kannst Du diese Anleitungen ganz einfach benutzen um mit git svn clone ein Repository zu klonen. Anschließend stoppst den Subversion-Server, führst einen Push auf den neuen Git-Server durch
Als je de vorige paragraaf leest over het gebruik van'gitsvn', kan je eenvoudigweg deze instructies gebruiken om met git svn clone een repository te maken en daarna te stoppen met de Subversion server,

Dass du stoppst.
Je bent echt gestopt.

Er wird dich quälen, bis du ihn stoppst.
Hij blijft komen tot jij hem voorgoed stopt.

Wie stoppst du dieses Ding? Oh, Gott!
Hoe zet je dat ding af? Wat is dat verdorie?

Du stoppst den Ball im Flug und knallst ihn rein.
Je stopt hem in de vlucht.

Wenn du den Angriff stoppst, Heller rettest, wird alles vergeben sein?
Heller kan redden, dat alles vergeven is?

Warum du schnarchst und wie du stoppst.
Waarom je snurkt en hoe je moet stoppen.

Du stoppst wirklich jedes Verbrechen in der Stadt, nicht wahr?
Je stopt echt alle misdaad in de stad, hè?