STIL - vertaling in Duits

• still
• ruhig
• leise
• Ruhe
• pst
• Schweigen
• stumm
• lautlos
• Psst
• schweigsam
• geräuschlos
• geblieben

Voorbeelden van het gebruik van Stil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stefano zat stil in zijn eigen kamer.
Stefano saß stumm in seinem Zimmer.

Stil, ik kan mezelf niet horen ruiken.
Ruhe, ich kann mich nicht riechen hören.

Stil, stil, stil, ze luisteren.
Still, still. Sie hören uns zu.

Alle klokken in het huis staan stil.
Alle Uhren im Haus sind stehen geblieben.

Jordan, we weten dat je hier bent. Stil, Murphy.
Ruhig, Murphy. Jordan, wir wissen, dass du hier bist.

Ik dacht dat ik stil was.
Ich dachte, ich wäre leise.

Stil zijn.
Schweigen ist Gold.

Stil, maar vervelend.
Lautlos, aber nervig.

Stil. Jij moet Jess zijn.
Pst! Du musst Jess sein.

Ik was stil en aandachtig.
Ich war stumm und aufmerksam.

Stil, Bender, je jaagt de vissen weg.
Ruhe, Bender, du verschreckst die Fische.

Ik was stil en verlegen.
Ich war still und schüchtern und.

M'n hart stond stil.
Mir ist fast das Herz stehen geblieben.

Ik ben Todd Hewitt. Stil.
Ich bin Todd Hewitt. Ruhig.

En als ik stil ben?
Und wenn ich leise bin?

Stil, mijn broer gaat je horen.
Psst, sonst hoert dich mein Bruder.

Stil, mijn huisdier.
Pst, mein Haustier.

Hij was zo stil en subtiel als haar racisme.
Er war so lautlos und subtil wie ihr Rassismus.

Het is tenminste stil als hij naar het toilet gaat.
Wenigstens ist Ruhe, wenn er seine Toilettenpausen macht.

Als je stil blijft, moet ik de rest van het verhaal erbij bedenken.
Wenn Sie weiter schweigen, muss ich den Rest der erfinden.