STIL ZIJN - vertaling in Duits

• still sein
• leise sein
• ruhig sein
• schweigen
• still bleiben
• ruhig bleiben
• Ruhe geben
• sei still
• still sind
• seid leise
• sei ruhig
• leise sind
• still seid
• leiser sein
• ruhig sind
• ruhig ist

Voorbeelden van het gebruik van Stil zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zitten en stil zijn.
Hinsetzen. Ruhig sein.

Baby, je moet stil zijn.
Baby, du musst still sein.

Kun je even stil zijn?
Kannst du nicht einmal Ruhe geben?

Je moet stil zijn.
Du musst still bleiben.

Maar je moet stil zijn.
Aber du musst ruhig bleiben.

Stil zijn nu.
Sei still.

We moeten stil zijn.
Wir müssen schweigen.

Oké, we moeten stil zijn.
Ok, wir müssen leise sein.

Ik zal stil zijn.
Ich werde ruhig sein.

Je bent een idioot en je moet stil zijn.
Du bist ein Idiot und musst still sein.

Kunnen we even stil zijn?
Können wir mal Ruhe geben?

Zal het de hele tijd zo stil zijn?
Wird es die ganze Zeit so still bleiben?

Nu stil zijn.
Und jetzt sei still.

Als we stil zijn, gaat hij wel weg.
Wenn wir still sind, geht er.

Kunnen we even stil zijn?
Können wir mal'ne Minute schweigen,?

Maar je moet stil zijn.
Aber du musst leise sein.

Watson, je moet even heel stil zijn.
Watson, Sie müssen jetzt bitte ganz, ganz ruhig sein.

Maak je geen zorgen, ik zal stil zijn.
Keine Sorge. Ich werde still sein.

Nee! Je moet stil zijn.
Nein! -Du musst still bleiben.

Stil zijn.
Und sei still.