SEID LEISE - vertaling in Nederlands

• stil zijn
• stil
• wees stil

Voorbeelden van het gebruik van Seid leise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kommt, weiter. Seid leise und wachsam.
Kom op. Blijf stil en alert.

Psst, ruhig, seid leise!
Ssst, rustig, stil zijn.

Seid leise. Ich muss nachdenken.
Wees stil, ik probeer na te denken.

Bleibt in Deckung und seid leise.
Blijf laag en stil.

Bitte seid leise.
We moeten stil zijn.

Seid leise und folgt mir.
Volg me. Wees stil.

Halt ihn bei Laune, aber seid leise.
Houd hem geamuseerd maar stil.

Seid leise und schnell.
Doe het snel en stil.

Seid leise. Ich glaube,
Stil. Ik denk

Ah seid leise!
Ah wees stil!

Und seid leise.
En wees stil.

Und seid leise.
En blijf stil.

also seid leise!
dus wees stil.

Halt! Seid leise.
Wees rustig. Stop.

Hey, seid leise.
Hé, wees stil.

Seid leise da unten.
Het is rustig hier beneden.

Folgt mir und seid leise.
Blijf bij me en wees stil.

Seid leise.
Blijf stil.

Kommt rein, aber seid leise.
Kom binnen, maar wees stil.

Kommt mit.- Geht dort rein und seid leise.
Kom op. Ga naar binnen en zwijg.