Voorbeelden van het gebruik van So leise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wieso sprechen Sie denn eigentlich so leise?
Maar vertel me eens… waarom praat u zo zachtjes?So leise musste ich noch nie kommen.
Tut mir leid. Es war nur so leise.
Sorry. Het was gewoon zo stil.Es war so leise.
Hij was zo stil.Es ist so leise.
Het is zo stil.Ihr wart so leise.
Jullie waren zo stil.Jetzt ist es hier so leise.
Maar nu is het zo stil.Jetzt ist es hier so leise.
Nu is het zo stil.Es ist so leise.
Hij is zo stil.Jetzt ist mein Haus so leise.
En als ik nu mijn ogen open, is het huis zo stil.Alles ist so leise.
Het is overal zo stil.So leise… Ich habe sie nicht gehört.
Zo stil. Ik heb ze niet eens gehoord.Tut mir leid, aber ich muss so leise sprechen, denn dort oben schlafen alle.
Het spijt me, ik moet dit zachtjes doen. Want iedereen slaapt hier.Er spricht so leise.
Hij fluistert zo.Warum so leise?
Waarom is het stil?Wir werden so leise sein wie möglich.
We doen zo stiI mogeIijk.Weht so leise… die Primel dort sinnt.
Waait zo zachtjes Stil de sleutelbloem peinst.Wir müssen so leise sein, dass die Fische uns rammen.
We moeten zó stil zijn dat de vissen op ons botsen.Ja. Du bist so leise seit der Neuigkeit von Sunnys Auferstehung.
Du bewegst dich so leise wie immer.
