ZO RUSTIG - vertaling in Duits

• so ruhig
• so friedlich
• so still
• so leise
• so gelassen
• so cool
• so entspannt
• so locker
• so langsam

Voorbeelden van het gebruik van Zo rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is zo rustig bij jou.
Bei dir ist er so ruhig.

Ze lijkt zo rustig.
Sie sieht so friedlich aus.

Fred is zo rustig.
Fred ist so entspannt.

Want Artist is zo rustig.
Denn Artist ist so still.

Wat er ook gebeurt, ik blijf zo rustig als Obama.
An8}Egal, was passiert,{\an8}ich bleibe so cool wie Obama.

We kunnen het zo rustig aan doen als je wilt.
Wir können es so langsam angehen lassen, wie du willst.

Hoe kun je zo rustig zijn?
Wie kannst du so locker sein?

Hoe kun zo rustig blijven?
Wie kannst du so ruhig beiben?

Hij ziet er zo rustig.
Er sieht so friedlich aus.

Kom binnen. Jij bent zo rustig.
Komm rein. Du bist so gelassen.

Ja, ik vroeg me af waarom je zo rustig was op het stadhuis.
Ja, ich hab mich gewundert, warum Sie gestern so still waren.

Het was zo rustig.
Ich war so entspannt.

Is hij altijd zo rustig?
Er ist nicht immer so cool?

Hoe kun je zo rustig blijven?
Wie kannst du so locker sein?

Niet zo rustig.
Nicht so langsam.

Ik heb er nog nooit één zo rustig gezien.
Ich hab noch nie eins so ruhig gesehen.

Ze slaapt zo rustig.
Sie schläft so friedlich.

Het is hier meestal niet zo rustig.
Es ist nicht immer so still.

Man, ik ben zo rustig.
Mann, ich bin so entspannt.

Niet zo rustig.
Aber nicht so langsam.