SO LOCKER - vertaling in Nederlands

• zo losjes
• zo ontspannen
• zo tof
• zo rustig
• zo licht
• zo relaxed
• zo soepeltjes

Voorbeelden van het gebruik van So locker in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist so locker.
Je bent te los.

Der nächste Polizist, den sie schicken, ist nicht so locker.
En ik ben de betere optie want de volgende agent die ze sturen is niet zo chill.

Cool, dass Sie da so locker.
Dat is zo cool.

Meine Eltern sehen das mit dem Bier nicht so locker.
Mijn ouders doen niet zo relaxt over bier.

Jason ist so locker.
Jason is zo op zijn gemak.

Aber nicht so locker.
Ik bedoelde niet zo informeel.

Deshalb bist du so locker.
Daarom ben jij zo kalm.

Zugegeben: Ganz so locker wie zuvor bei Fausto sieht es bei Cora& Keiko nicht aus….
We geven het toe: Net zo ontspannen als bij Fausto ziet het er bij Cora& Keiko niet uit….

Dies kann so locker sein wie das Schreiben von Notizen am Rand des Skripts
Dit kan net zo los zitten als het schrijven van notities in de marges van het script

Dann verstehe ich lhre Feindseligkeit nicht. wenn lhre Beziehung zu diesem Mann so locker war… Miss Soong.
Ms Soong, als uw relatie zo oppervlakkig was… begrijp ik uw vijandigheid niet.

um ihre Hosen zu tragen so locker, dass sie ihre Hüften zu fallen weg erscheinen.
voor jongens van jouw leeftijd om hun broek zo losjes dat ze lijken te vallen van hun heupen te dragen.

Ich war so locker drauf.
Ik voel me zo goedkoop.

Sie sind so locker im Fernsehen.
Je bent zo ontspannen.

Du bist immer so locker und entspannt!
Je bent altijd zo aardig en makkelijk!

Warum bist du so locker drauf?
Waarom doe je zo onverschillig?

Wie kannst du so locker darüber reden? Was?
Hoe kun je dat zo zeggen? Wat?

Sie versteht nicht, dass du so locker damit umgehst.
En ze snapt niet dat je het zo licht opneemt.

meine Eltern waren nicht so locker.
mijn ouders zijn genoeg raar geweest.

Gut, dass du über Bens Tod so locker weggekommen bist.
Ik ben blij dat jij zo goed met Ben's dood omgaat.

Wenn ich nicht gerade so locker drauf wäre, würde ich kotzen.
Als ik me niet zo chilled voelde, zou ik nu overgeven.