ZO TOF - vertaling in Duits

• so cool
• so toll
• so locker
• so gut
• echt cool

Voorbeelden van het gebruik van Zo tof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo tof.
Das ist cool.

Dat is zo tof van je.
Das ist so superklasse von dir.

Doris, dat is zo tof.
Doris, das ist echt krank.

Dat is zo tof.
Das ist so krank.

Zack zijn leven was dan niet meer zo tof.
Und danach war Zack's Leben nicht mehr so schön.

Dat vinden we zo tof.
Das finden wir total heiß.

Het was zo tof.
Es war so witzig!

Het was zo tof.
Es war echt toll.

Het is zo tof.
Das ist so cooI.

Dat is zo tof.
Das ist ja cool.

Oh man, dat is zo tof.
Mann, das ist echt großartig.

Je bent zo tof.
Du bist so wunderbar.

Gratis? Dat is zo tof.
Das ist ja so was von cool.- Gratis?

Je bent zo tof.
Du bist wirklich cool.

Vind je jezelf zo tof dat dat niet gebeurt?
Oder denkst du, dass du so toll bist, dass das nie passieren wird?

Als je echt zo tof bent als je zelf denkt… had je grote liefde het niet uitgemaakt.
Wenn du wirklich so cool bist, wie du glaubst, hättest du deine große Liebe nicht aufgegeben.

Hij is zo tof, er kan nu van alles gebeuren!
Es ist so cool und rot. Es fühlt sich an, als ob alles passieren könnte!

Het is zo tof.
Das ist ja richtig cool!

Dit is zo tof.
Das ist cool.

Da's niet zo tof, maat.
Nicht cool, Bro.