SO KRANK - vertaling in Nederlands

• zo ziek
• zo gestoord
• echt ziek
• erg ziek
• zo raar
• zo geschift
• zo verknipt
• doodziek
• zo verkloot
• echt gestoord

Voorbeelden van het gebruik van So krank in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Typ ist so krank, dass er andere Satanisten verschreckt?
Dus een man die zo verkloot was, dat andere Satanisten hem vreesden?

Er ist so krank.
Hij is zo ziek.

Es tut mir leid, dass meine Familie so krank ist.
Sorry dat m'n familie zo verknipt is.

Sie ist so krank.
Ze is doodziek.

Das ist so krank.
Dit is zo verkloot.

Sie wurde so schnell so krank.
Ze werd zo snel zo ziek.

Das ist… Das ist so krank.
Dit is echt gestoord.

Wirklich, seine Mutter war so krank.
Zijn moeder was echt heel ziek.

Ich…- Warum siehst du so krank aus?
Waarom zie je er zo ziek uit? Ik?

Es ist so krank.
Het is echt gestoord.

Auf einmal wirkt meine Familie gar nicht mehr so krank.
Opeens lijkt mijn familie niet meer zo disfunctioneel.

Deshalb ist sie so krank.
Daarom is ze zo ziek.

Vor allem nicht, weil er so krank wurde.
Vooral niet omdat hij heel ziek was.

War sie so krank, In den letzten paar Monaten.
De laatste maanden was ze zo ziek.

Alle wundern sich, warum unsere Gesellschaft so krank ist.
En je vraagt je af waarom dit land zo disfunctioneel is.

Darum sieht er wohl so krank aus.
Daarom ziet ie er zo beroerd uit.

Du bist so krank.
Je bent zo ziek.

Deshalb sieht er wohl so krank aus.
Daarom ziet ie er zo beroerd uit.

Aber ich bin so krank.
Maar ik ben zo ziek.

Wie kann jemand so krank sein… Tut mir leid.
Het spijt me. Hoe kan iemand zo ziek zijn om.