ERG ZIEK - vertaling in Duits

• sehr krank
• schwer krank
• wirklich krank
• sehr schlecht
• ziemlich krank
• furchtbar krank
• schwer erkrankt
• schwerkrank
• so krank
• todkrank

Voorbeelden van het gebruik van Erg ziek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je vrouw daarbinnen erg ziek is.
dass es Ihrer Frau sehr schlecht geht.

Z'n vrouw is erg ziek.
Seine Frau ist schwer erkrankt.

Er wordt gezegd dat de Führer erg ziek is.
Der Führer soll schwer krank sein.

En ze werden allemaal erg ziek.
Und sie alle wurden furchtbar krank.

Lola, Francis is erg ziek.
Lola, Francis ist sehr krank.

Haar moeder is erg ziek.
Ihre Mutter ist schwerkrank.

Ze zei dat hij erg ziek was.
Sie sagt, dass er wirklich krank ist.

Majique lijkt erg ziek te zijn.- O.
da Majique ziemlich krank zu sein scheint.

De dokter is gekomen want ik was erg ziek.
Lucas Der Doktor musste kommen, ich war nämlich so krank.

Spreek! Mijn broer is erg ziek.
Mein Bruder ist schwer erkrankt. Sprecht!

Oma is erg ziek.
Großmutter ist schwer krank.

Ik voel me erg ziek.
Mir ist sehr schlecht.

Ze zeggen dat ze erg ziek is.
Sie sagen, sie ist furchtbar krank.

Tuberculose en… Ze is erg ziek.
Tuberkulose. Und sie war sehr krank.

Zachs vader is erg ziek.
Zachs Vater ist schwerkrank.

Vertel hem dat ik erg ziek ben, maar dat het allemaal onder controle is.
Berichte ihm, dass ich todkrank bin, aber dass alles seine Ordnung hat.

Sorry, m'n vriend is erg ziek.
Tut mir leid. Mein Freund ist wirklich krank.

Mijn man was erg ziek.
Mein Mann war schwer krank.

M'n man is erg ziek.
Meinem Mann geht es sehr schlecht.

Op zich wel, maar ze is erg ziek.
Nun, sie ist ziemlich krank.