Voorbeelden van het gebruik van Ist so krank in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist so krank.
Dit is zo verdraaid.Das ist so krank!
Dit is zo kloterig.Das ist so krank!
Dat is echt verknipt.Das ist so krank!
Dit is gewoon ziek!Es ist so krank.
Der Typ ist so krank, dass er andere Satanisten verschreckt?
Hij was zo gestoord dat andere satanisten bang voor hem Man ist so krank wie seine Geheimnisse.
Je bent net zo ziek als je geheimen.Der Typ ist so krank, dass er andere Satanisten verschreckt?
Dus een man die zo verkloot was, dat andere Satanisten hem vreesden?Das ist so krank, Mann.
Dat is supergestoord, man.Das ist so krank.
Dit is zó gestoord.das vermutlich vom Täter stammt, aber die Haut ist so krank oder geschädigt, dass keine brauchbaren.
vermoedelijk van de moordenaar… maar de huid is zo besmet of beschadigd dat het geen bruikbare afdrukken heeft.Nicht alle sind so krank wie du.
Niemand is zo ziek als jij.Du bist so krank.
Je bent zo ziek.Ich bin so krank von dem Müll, den wir im Flugzeug aßen.
Ik ben zo ziek van de rotzooi aten we op dat vlak.Ich war so krank.
Ik was zo ziek.Das war so krank.
Dat was zo gestoord.Und seine Augen… es war so krank.
Het was zo gestoord.Ich bin so krank von diesem Selbsthilfe, 12-Schritte Scheiße der übriggebliebenen Hippie Generation!
Ik ben zo ziek van die zelfhulp, 12-staps… overgebleven hippie generatie gezeik!Ich bin so krank.
Ik ben zo ziek.Er war so krank, dass ich seinen Brandy trinken musste.
Hij was zo ziek dat ik 
