IS ZO STERK - vertaling in Duits

• ist so stark
• ist so groß

Voorbeelden van het gebruik van Is zo sterk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is zo sterk.
Sie ist so tapfer.

Het gevoel is zo sterk dat het wel waar moet zijn..
Und er ist so stark, dass er echt sein muss.

Hij is zo sterk!
Er hat voll Kraft!

Maar het is zo sterk.
Es ist verdammt stark.

Maar het is zo sterk.
Aber es ist sehr intensiv.

Ik probeerde haar tegen te houden, maar ze is zo sterk.
Ich wollte sie stoppen. Sie hat zu viel Kraft.

Ze weten niet hoe zwaar 't is zo sterk te zijn..
Sie wissen nicht, was es heißt, so mächtig zu sein.

Haar energie is zo sterk.
Ihre Energie ist wirklich stark.

Dus niemand wil dit lichaam verlaten, maar de nood is zo sterk dat men gedwongen wordt om dit lichaam te verlaten.
Niemand will seinen Körper verlassen, doch die Not ist so groß, dass man dazu gezwungen wird.

De opwinding van iets doen wat niet mag. Samen met de consequentie als je gepakt wordt terwijl je het doet… is zo sterk dat het andere van hun eigen kunsten afhoudt.
Die Spannung, etwas Verbotenes zu tun, und die Konsequenzen, wenn man erwischt wird, sind so stark, dass sie andere ablenken.

Hun onschuld is zo sterk dat ze geen kwaad doet aan diegenen die het niet verdienen.
Ihre Unschuld ist so kraftvoll, dass niemand verletzt wird, der nicht verletzt werden soll.

Omdat de McAfee naam is zo sterk geassocieerd met veiligheid,
Da der McAfee name ist so eng verbunden mit Sicherheit,

De sleutel is zo sterk versleuteld dat alleen u de sleutel kan gebruiken voor het ver- en ontsleutelen van gegevens.
Der Schlüssel wird so stark verschlüsselt, dass nur du mit deinem Passwort ihn für das Ver- und Entschlüsseln verwenden kannst.

Mythe is zo sterk… omdat mensen willen denken
Mythos ist so mächtig, denn die Leute wollen das Gefühl haben,

Helpt niet tegen angst, maar is zo sterk dat als hij gaat pissen zal door de kamer rondvliegen
Wird nichts gegen seine Unruhe tun, aber es ist so stark, dass er beim Pinkeln durch den Raum fliegen wird,

En het is zo algemeen verspreid, het is zo sterk doorgedrongen in de maatschappij,
Und es ufert überall aus, es ist derart stark in der Gesellschaft verankert, daß auf allen Parties,

Deze bijzondere relatie met de Oostenrijkse hoofdstad is sindsdien blijven bestaan en deze is zo sterk dat longtransplantaties in Hongarije nog steeds in Wenen worden uitgevoerd,
Diese spezielle Verbindung mit der österreichischen Hauptstadt besteht seit dieser Zeit, und sie ist so eng, dass Lungentransplantationen an ungarischen Patienten immer noch in Wien durchgeführt werden,

maar de relatie is zo sterk dat de delen niet op zichzelf kunnen bestaan.
wobei die Beziehung aber so stark ist, dass die Teile nicht allein existieren können.

Je bent zo sterk als je weapons en je tools.
Man ist so stark wie seine Waffen und seine Tools.

U bent zo sterk.
Sie sind so stark.