ECHT GESTOORD - vertaling in Duits

• echt krank
• wirklich verrückt
• echt verrückt
• echt irre
• total verrückt
• echt verkorkst
• total irre
• so krank
• wirklich verkorkst

Voorbeelden van het gebruik van Echt gestoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die vent is echt gestoord.
Der Typ ist echt irre.

Ik was echt gestoord.
Ich war total irre.

Tommy is echt gestoord.
Tommy ist echt verkorkst.

Jullie zijn echt gestoord.
Ihr seid echt verrückt.

Ze zeggen dat je echt gestoord bent en er geen deel van willen uitmaken.
Dass du total verrückt bist und sie damit nichts zu tun haben wollen.

Ben je echt gestoord?
Bist du wirklich verrückt?

Want dat is echt gestoord.
Denn das ist wirklich verkorkst.

Het is echt gestoord.
Es ist so krank.

Jij bent echt gestoord.
Du bist echt krank.

Rijke blanken zijn echt gestoord.
Mann, reiche, weiße Leute sind echt verkorkst.

Wanneer? Is je moeder echt gestoord?
Ist deine Mutter wirklich verrückt? Wann?

Dit is echt gestoord.
Das ist doch irre.

Ze is echt gestoord.
Sie ist wirklich verkorkst.

maar dat is echt gestoord.
das ist… das ist echt krank.

Dat is echt gestoord.
Das ist echt übel.

Je bent echt gestoord.
Du bist doch irre.

Het is echt gestoord.
Es ist wirklich seltsam.

Het was echt gestoord.
Das war echt übel.

Je bent echt gestoord.
Sie sind wirklich völlig verrückt.

Hij is echt gestoord.
Er ist wirklich seltsam.