ECHT ÜBEL - vertaling in Nederlands

• heel erg
• echt erg
• echt slecht
• zo erg
• heel slecht
• echt klote
• zo slecht
• echt gestoord

Voorbeelden van het gebruik van Echt übel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sieht echt übel aus.
Dit is echt vreselijk.

Echt übel. Was?- Menstruationszeugs.
Menstruatiekramp. Wat? Heel erg.

Das ist echt übel.
Dit is echt heel erg.

Das ist echt übel, meinst du nicht auch?
Dat is nogal duister, vind je ook niet?

War echt übel.
Dat was echt eng.

Das ist echt übel.
Dit is niet zo mooi.

Ray, das sieht echt übel aus.
Ray, dit ziet er heel beroerd uit.

Ja, das ist echt übel.
Ja, dat is echt kwalijk.

Ihr riecht echt übel.
Jullie rieken echt vies.

Das sieht echt übel aus.
Het ziet er echt slecht uit.

Was? Echt übel.
Wat een klotespel.

Das Börsenzeug ist echt übel.
Dat aandelengedoe is toch hartstikke slecht.

Mir ist echt übel.
Ik ga echt overgeven.

Die üble Gegend ist… echt übel.
Het ruige gebied is heel ruig.

Das war echt übel.
Dat was heftig.

Das sieht echt übel aus.
Dat ziet er heel ernstig uit.

Er kommt! Echt übel!
Daar komt hij. Hij is er!

Freunde der Familie ist das echt übel.
vrienden… is dat nogal eng.

fängt es an zu rumoren und es riecht echt übel.
gaat het rommelen en het ruikt echt heel vies.

Echt übler Scheiß. Was ist los mit dir,?
Heel slecht. Waar heb jij last van?