HEEL AARDIG - vertaling in Duits

• sehr nett
• sehr freundlich
• wirklich nett
• echt nett
• so nett
• ganz nett
• sehr großzügig
• sehr schön
• reizend
• sehr lieb
• sehr liebenswürdig
• total nett
• sehr gut
• so freundlich
• ziemlich gut
• sehr gütig
• richtig nett
• supernett
• sehr gern
• sehr sympathisch
• furchtbar nett
• ganz gut
• wirklich lieb
• sehr süß
• sehr zuvorkommend
• echt cool
• unheimlich nett
• ist nett
• sehr aufmerksam
• so gütig
• echt lieb

Voorbeelden van het gebruik van Heel aardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent heel aardig voor me. Wat?
Sie sind so nett zu mir gewesen. Was?

Dit is heel aardig van je, Isabella.
Das ist wirklich nett von dir, Isabella.

Dat is heel aardig, maar nee, bedankt.
Das ist sehr freundlich, aber nein, danke.

Ze is heel aardig en mooi, hè?
Die ist schon ganz nett und hübsch, oder?

Dat is heel aardig van je.
Das ist echt nett von euch.

Dat is heel aardig van u, maar ik drink niet.
Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich trinke nicht.

Dat was heel aardig van u.
Das ist sehr großzügig von Ihnen.

Heel aardig, Delia.
Reizend, Delia.

Heel aardig aan een stuwmeer.
Sehr schön, ein Stausee.

Omdat ik heel aardig ben.
Weil ich so nett bin.

Dat is heel aardig van je. Jace, bedankt.
Jace, danke. Das ist sehr freundlich von dir.

Hij was wel heel aardig, mam.
Er war aber wirklich nett, Mum.

Dat is heel aardig van hem.
Das ist echt nett von ihm.

Dit zaakje met dat café is heel aardig, maar wilt u niet.
Dieses Geschäft mit dem Bistro ist ja ganz nett. Aber hätten Sie nicht Lust.

Tobias z'n moeder is heel aardig.
Die Mutter von Tobias ist sehr nett.

Allemaal heel aardig en het eten is heerlijk.
Alles sehr schön und das Essen ist sehr lecker.

Dat is heel aardig. Dank je, Grace.
Danke, Grace. Das ist sehr großzügig von dir.

Dat is heel aardig, aangezien jou geen blaam treft.
Reizend, aber Sie sind ganz unschuldig.

Dat was heel aardig van je.
Das ist so nett von dir.

Ze was altijd heel aardig tegen me.
Sie war immer sehr freundlich zu mir.