TOTAL NETT - vertaling in Nederlands

• heel aardig
• superaardig
• erg aardig
• zo aardig
• heel lief

Voorbeelden van het gebruik van Total nett in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist total nett.
Ze is echt heel aardig.

Die Leute hier sind total nett. Damit. -Womit?
Het zijn hartstikke aardige lui.-Waarmee?

Da stellt sich raus, dass er total nett und supersüß ist.
Hij bleek ontzettend aardig te zijn.

Cool, das ist total nett von dir.
Da's erg lief van je.-Cool.

Nun, es war total nett, euch kennenzulernen.
Nou, het was superleuk om jullie te ontmoeten.

Das ist total nett von euch.
Dit is echt cool van jullie.

Ich bin total nett.
Ik ben helemaal leuk.

Sie ist doch total nett.
Ze is toch hartstikke aardig?

Puh, Sie ist total nett und.
Hm, ze is heel leuk.

Ich bin total nett.
Ik ben totaal aardig.

Und seine Eltern sind total nett.
En z'n ouders zijn zo lief.

Er findet dich total nett.
Hij vindt jou hartstikke leuk.

Peter. Er war etwas seltsam, aber total nett.
Peter. Hij was een beetje raar maar super aardig.

Er ist sehr bescheiden und total nett.
Hij is bescheiden en ontzettend vriendelijk.

Die Kommentare sind total nett.
Deze reacties zijn superlief.

Er war einfach total nett.
Hij was gewoon ongelooflijk aardig.

die Leute sind total nett, der Pool ist toll
de mensen zijn erg aardig, het zwembad is geweldig

Außerdem sind sie total nett, es lohnt sich wirklich die Reittherapie zu nutzen!!
Ook zijn ze heel erg aardig en het is absoluut de moeite waard deel te nemen aan Hippotherapie!!!!

Und ich hätte fast einen Ausschlag bekommen, stand extra früh auf, um mir ein Gourmet-Frühstück zu machen, weil es so total nett war. Meine superheiße italienische Freundin.
En mij brak het angstzweet uit omdat het zo ontzettend lief was. M'n bloedmooie italiaanse vriendin maakte ontbijt voor me.

ich dich nach unserm letzten Treffen irgendwie total nett fand.
nu vind ik je echt leuk.