TOTAL BETRUNKEN - vertaling in Nederlands

• stomdronken
• straalbezopen
• bezopen
• zo dronken
• ladderzat
• erg dronken
• echt ladderzat
• echt dronken
• helemaal dronken

Voorbeelden van het gebruik van Total betrunken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin total betrunken und schlafe mittendrin ein, direkt in ihrem Schoß.
Ik was ladderzat en tijdens de sex viel ik in slaap in haar schoot.

Hör auf, du bist total betrunken.
Hou op, je bent echt dronken.

Ich war total betrunken.
Ik was helemaal dronken.

Er war total betrunken.
Hij was stomdronken.

ich bin total betrunken.
ik ben ook helemaal dronken.

Ich war total betrunken.
Ik was heel dronken.

Wenn du's hören willst, er war total betrunken.
Maar hij was stomdronken.

Total betrunken. Ja, und er sagt, er will ein Auto.
Stomdronken. En hij wil een auto hebben….

Wow, du bist total betrunken.- Sofort.
Nu.-Wauw, jij bent heel dronken.

War sie total betrunken? Nein.
Was ze stomdronken? Nee.

Nicht total betrunken, aber betrunken genug.
Niet stomdronken, maar toch dronken genoeg.

Weil ich total betrunken und dabei bin, etwas Dummes zu tun. Was? Wieso?
Ik ben stomdronken en ga iets heel doms doen. Waarom?

Wir waren total betrunken, wir beide.
We waren alle twee stomdronken.

war sie total betrunken.
Ze was stomdronken.

Die ist total betrunken.
Ze is zo dronken.

Stan kam gestern Abend bei mir im Motel vorbei… total betrunken.
Stan is me gisteren komen opzoeken, ladderzat.

Sie ist total betrunken.
Ze is zo dronken.

Ich war total betrunken und… Ich bin wohl eingeschlafen,
Ik was heel dronken en…… ik kreeg een black-out

Ich bin total betrunken.
Ik ben echt zo dronken.

Du bist total betrunken.
Jij bent zeer dronken.