TOTAL COOL - vertaling in Nederlands

• echt cool
• zo cool
• helemaal cool
• heel cool
• supercool
• erg cool
• erg gaaf

Voorbeelden van het gebruik van Total cool in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sehen total cool aus.
We zien er zo cool uit.

Und das ist total cool.
En dat is erg gaaf.

Unglaublich gefährlich, alte Tradition und total cool.
Heel gevaarlijk, heel klassiek en heel cool.

Dieser Jesus ist total cool.
Jezus is helemaal cool.

Ich besorge uns Werbegeschenke. Total cool.
Ik ga even rondneuzen voor ons. Zo cool.

Ja, und diese Typen waren total cool.
Ja, en die jongens waren echt cool.

Und die Leute verstehen es, und das ist total cool.
Hij brengt het uit en mensen begrijpen het, wat zo cool is.

Und sie ist total cool,?
En ze is echt cool?

Ich war total cool, aber Sie haben mir das vermasselt.
Ik was helemaal relaxed, maar dat heb jij verpest.

Das ist total cool, Onkel Charlie.
Dit is echt onwijs gaaf, oom Charlie.

Sie ist total cool und super.
Ze is superchill en geweldig.

Wow, diese Magie ist total cool! Jetzt!
Wauw, deze kracht is zo gaaf! Jongens, nu!

Das wird total cool, Leute.
Dit gaat hartstikke goed, jongens.

Ich finde es total cool, dass du Künstler bist.
Het is echt gaaf dat je een kunstenaar bent.

Manny ist total cool, vielleicht kapieren das diese Jungs endlich.
Manny is heel erg cool. Misschien hebben die jongens dat eindelijk door.

Severide ist total cool, seit sie eingezogen ist.
Severide is erg goed geweest sinds ze er is.

Ihr Haar würde total cool lila aussehen.
Haar haren zouden heel cool zijn in paars.

Ich meine… Total cool.
Echt zo gaaf.

Die Uhr des Opfers ist total cool.
Het horloge van het slachtoffer. Dat is helemaal geweldig.

Wirklich klug, Total cool.
Erg slim, erg tof.