RICHTIG COOL - vertaling in Nederlands

• heel cool
• echt cool
• echt gaaf
• erg cool
• heel gaaf

Voorbeelden van het gebruik van Richtig cool in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Richtig cool.
Het is cool.

Ja, richtig cool. Du weisst schon, das ganze Zeug.
Ja, behoorlijk cool dat je al die zaken kent.

Er ist richtig cool.
Hij is echt tof.

Es ist richtig cool.
Het is erg leuk.

War richtig cool.
Dat was zo cool.

Sie waren einfach richtig cool.
Je was echt geweldig.

Super.- Das wird richtig cool.
Geweldig. Dit wordt heel leuk.

plötzlich war der Zweig richtig cool.
opeens was die tak erg cool.

Ich wendete dieselbe Technik an. Sie heißt DNA-Kodierung, richtig cool… Damit kann man untersuchen, ob Ihr Kaviar eigentlich Beluga ist, ob das Sushi eigentlich Thunfisch ist oder ob dieser Ziegenkäse,
Met dezelfde soort technologie-- het heet DNA-streepjescode, heel cool-- kun je checken of je kaviaar echte beluga is,

die Kühlung kann absorbieren und richtig cool.
het koelsysteem kan absorberen en koele correct.

Willst du etwas richtig cooles sehen?
Wil je iets heel cools zien?

Ich habe ein richtig cooles Mädel kennengelernt.
Ik ontmoette net een echt tof meisje.

Verschaff mir'ne Rolle mit richtig coolen Superkräften und vielleicht mach ich's doch nicht.
Geef me een scène met echt coole superkrachten en misschien doe ik het niet.

Willst du etwas richtig cooles sehen?
Wil je iets echt gaafs zien?

Oder vielleicht so was wie einen richtig coolen Taser.
Of misschien zo'n heel coole Taser.

Onkel Bernard ist Mitinhaber eines… eines richtig coolen Kanalboots auf dem Rochdale-Kanal.
m'n oom Bernard… is mede-eigenaar van een… hele gave boot in het Rochdale kanaal.

Richtig cool! Tschani-Drehung.
Gaaf, een chanee draai.

Das wäre richtig cool.
Dat zou echt cool zijn.

Es ist richtig cool.
Het is cool.

Das ist richtig cool.
Dit is gaaf!