HEEL GAAF - vertaling in Duits

• sehr cool
• echt cool
• ziemlich cool
• wirklich cool
• das ist cool
• richtig cool

Voorbeelden van het gebruik van Heel gaaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die zwembadtocht klinkt heel gaaf.
Die Pooltour klingt echt cool.

Het is heel gaaf.
Es ist echt cool.

Mam, het is hier heel gaaf.
Mom. Es ist echt cool hier.

Ik heb een heel gaaf nieuw wapen.
Ich habe eine wirklich coole neue Waffe.

Heel gaaf.
Ein sehr cooler.

Het is heel gaaf dat je me hier nodig hebt.
Ist echt toll, dass du mich hier brauchst und alles.

Het is heel gaaf dat Leia me een kaartje voor de show gaf.
Es ist toll, dass Leia mir eine Karte gegeben hat.

Heel gaaf.
Überaus cool.

Dit wordt heel gaaf, Craig.
Das wird super, Craig.

Heel gaaf. Blij
Voll cool. Ich bin froh,

Heel gaaf. Hoe was de bespreking?
Sehr gut. Wie lief euer Meeting gestern?

Dat was heel gaaf.
Ja, das war ziemlich episch.

Dat is een soort hobby van me. Ja, heel gaaf.
Oh, wow!- Das ist ja'ne Hammer-Münzsammlung.

Maar dat is wel een heel gaaf shirt trouwens.
Das Hemd ist aber wirklich klasse.

Dat is mijn mening. Jij kan het heel gaaf vinden.
Finde ich. Für dich ist es total cool.

Ik vind Kaylon heel gaaf.
Ich wette, Kaylon ist wirklich cool.

Heel gaaf.-Dat betekent'geur van de lindeboom'.
Erlblin bedeutet"Duft das Lindenbaums".

Heel gaaf, maar de opdracht is niet een computer stelen,
Das ist echt cool, aber… Wir sollen keinen Computer klauen,

Buy More in de steek laat… om big business te doen bij Roark Instruments. Heel gaaf.
du deinen alten Kumpel verlässt… und das Buy More hinter dir lässt, um zu Roark Instruments zu gehen,… was ich sehr cool finde.

dat was… dat was heel gaaf.
das war… Das war sehr cool.