DRONKEN - vertaling in Duits

• betrunken
• besoffen
• berauscht
• nüchtern
• beschwipst
• betrunkene
• betrunkenen
• betrunkener
• besoffene
• besoffenen
• besoffener

Voorbeelden van het gebruik van Dronken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij dacht dat ik dronken was.
Er glaubte mir nicht, dass ich nüchtern bin.

Dat herinner ik me soms als ik dronken ben.
Manchmal erinnere ich mich daran, wenn ich betrunken bin.

Ik ben niet dronken.
Ich bin nicht besoffen.

OHCA onder dronken omstanders- Noodsituatie werd bijna gewelddadig.
OHCA unter betrunkenen Zuschauern- Die Notsituation wurde fast gewalttätig.

Dronken tieners. Dit wordt leuk.
Betrunkene Teenager. Das wird lustig.

Dronken priester.
Betrunkener Pfaffe.

Hij is een beetje dronken.
Er ist nur etwas beschwipst.

Ik zeg deze dingen alleen omdat ik dronken ben.
Ich sage das alles nur, weil ich berauscht bin.

Ik ben nu niet dronken.
Diesmal bin ich nüchtern.

Nee, ze is niet dronken.
Nein, sie ist nicht betrunken.

M'n broer is dronken.
Mein Bruder ist besoffen.

Met dat dronken worstelteam? Met dat?
Mit der… Mit der betrunkenen Ringermannschaft?

Grote, dronken eekhoorns, de Kerstman.
An riesige besoffene Eichhörnchen, Santa.

Wakker worden, jij dronken eikel! Neck!
Neck! Wach auf, du betrunkener Penner!

Stomme dronken slet.
Du dumme, betrunkene Schlampe.

Dan word ik dronken.
Davon werd ich beschwipst.

En waarom zijn jullie nog niet dronken?
Und ihr seid noch nüchtern?

Waar is je moeder?- Dronken.
Wo ist Ihre Mutter?- Betrunken.

Hij was vast dronken.
Sie war wahrscheinlich berauscht.

Ik ben te dronken.
Ich bin zu besoffen.