NÜCHTERN - vertaling in Nederlands

• nuchter
• sober
• dronken
• nugter
• op een lege maag
• ontnuchteren
• nuchtere
• nuchterder

Voorbeelden van het gebruik van Nüchtern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn wir nüchtern sind.
Als we sober zijn.

Ich werde diesen Tag nicht nüchtern beginnen.
Ik begin deze dag niet nuchter.

Und ihr seid noch nüchtern?
En waarom zijn jullie nog niet dronken?

Ich hatte schon mal nüchtern Sex.
Ik heb al eens nuchtere seks gehad.

Wenn er nüchtern ist, erklär ich ihm alles.
Als hij sober is, leg ik het uit en wil hij Gwen vast zien.

Und ich kann nicht nüchtern bleiben.
En ik kan niet nuchter bIijven.

Leon Hargrow war nüchtern.
Leon Hargrow was niet dronken.

Hoffentlich nüchtern.
Hopelijk een nuchtere.

Unsere Ausfall-Police verfällt, wenn Patrick nicht nüchtern bleibt.
De film kan enkel voltooid worden als Patrick sober blijft.

Ich bin seit 3 Wochen nüchtern.
Ik ben drie weken nuchter.

hast schlechte Laune, weil du nüchtern bist.
Je bent chagrijnig omdat je niet dronken bent.

Wie auch immer, dieser Song ist für alle nüchtern Gebliebenen!
Maar goed, dit nummer is voor alle nuchtere mensen!

gemütlich, nüchtern, jedes Detail mit Raffinesse geheilt.
gezellig, sober, elk detail verzorgd met verfijning.

Ich bin seit zwei Jahren nüchtern.
Ik ben al twee jaar nuchter.

Dr. Taylor ist nicht nüchtern?
En Dokter Taylor is dronken?

Somatropin erhöht zwar den Insulinspiegel, der Nüchtern.
Somatropine verhoogt de insulinespiegel maar de nuchtere.

Ich wollte mich nüchtern trinken.
Ik probeer mezelf sober te drinken.

Sein Problem ist, dass er zu nüchtern ist.
Zijn probleem is dat hij te nuchter is.

Sie war nüchtern. Nicht genau so!
Ze was niet dronken. Precies!

Ich werde nüchtern.
Ik word sober.