Voorbeelden van het gebruik van Besoffene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ohne Stern, du besoffene Qualle?
Dieser Besoffene stinkt.
Die dronke kerel stinkt.Viele Iren sind Besoffene.
Veel Ieren zijn dronken.Der Besoffene bietet dir 40, aber mein Irving spielt ja wieder den Großkotz.
Zwei Besoffene, offenbar bereits verletzt, da sie bandagiert sind.
Twee dronken kerels, en ze waren al gewond.Zeig du mir, wie man Besoffene behandelt.
Laat mij maar zien hoe je met 'n dronkaard omgaat.Und du bist eine nette, weise Besoffene, Miss Potter.
All die Drogen und das besoffene Fahren… Ich hab soviel Sachen gemacht, für die ich mich schäme.
Al die drugs en het dronken rijden, ik schaam me voor de dingen die ik deed.Ich habe noch nie so viele besoffene Polizisten aus so vielen Revieren in einer Bar gesehen.
Ik heb nog nooit zoveel dronken agenten uit zoveel districten bij elkaar gezien.Wir gehen hier nicht weg, bis er diese besoffene Kuh gegessen hat und endlich seine Klappe hält.
Dus we gaan hier niet weg… tot hij die dronken koe eet waar hij maar over doorzeikt.Nein, besoffene Jungs, die dir in den Nacken atmen.
dat is saai. Zatte jongens die in je nek hijgen.mein ausgetrockneter Leichnam leblos durch das Teleskop starrt, auf besoffene Typen, die auf den Bordstein kotzen,
m'n verdroogde lichaam door de telescoop ziet kijken naar dronken jongens die kotsen in de goot,Auf besoffene Typen, die auf den Bordstein kotzen, denken Sie daran,
Door de telescoop ziet kijken Als je me dood vindt, en m'n verdroogde lichaam naar dronken jongens die kotsen in de goot,Besoffener NYPD Cop zog Waffe in einer ausweglosen Situation beim Überfall.
Dronken NYPD agent trekt pistool bij overval confrontatie.Und ihre besoffenen Freundinnen schrien auch alle.
Haar dronken vrienden hoorden het en riepen.Wie besoffen bist du bloß?
Diese besoffenen Yuppie-Zicken würden das auch schaffen.
Al die dronken yuppies hadden dat kunnen doen.Gestern war er besoffen und vollgekackt.
Gisteravond was hij bezopen en zat onder z'n eigen stront.Von besoffenen Lennisters.
Van dronken Lannisters.Ich war ganz schön besoffen.
Ik was bezopen, hè?
