EBRIO - vertaling in Nederlands

• dronkaard
• bezopen
• dronken
• dronkenlap
• zatlap
• stomdronken
• invloed
• drunken
• zuiplap
• dronkelap

Voorbeelden van het gebruik van Ebrio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eres un exhibicionista y un ebrio, igual que tu padre.
Je bent 'n artiest en 'n dronkenlap, net als je vader.

Ese idiota está en algún lado estúpido, drogado y ebrio.
Die idioot is hier ergens stom en onder invloed en bezopen.

Robaste un auto y arruinaste un perfecto roble estando ebrio.
Je stal een voertuig en verpeste een prima eik onder de invloed.

¿Cómo pudo--- El coronel estaba ahogado de ebrio.
De kolonel was een dronkaard.

No, soy ebrio, y un tacaño.
Nee, ik ben een zatlap en een krent.

Un ebrio quiere llevárselo.
Een dronkelap wil hem oppikken.

Él estaba ebrio siempre.
Hij was altijd stomdronken.

Está alterado y ebrio.
Hij is overstuur en bezopen.

Sé que es un ebrio y un ladrón.
Ik weet dat hij een dronkaard en een dief is.

Taisto siempre ha sido un ebrio.
Taisto was altijd al een zuiplap.

Eres un ebrio confiado.
Je bent een overtuigde dronkenlap.

Sir Francis Abadejo era un ebrio y un réprobo sin remedio.
Sir Francis Haddock was een dronkaard en een hopeloze onverlaat.

No siempre tienes que ser el ebrio en el sofá todas las veces.
Je moet niet altijd de dronkelap op de sofa zijn.

Sólo el ebrio.
Alleen die zuiplap.

Amigo, estás ebrio.
Gast, je bent bezopen.

¡Estás ebrio!
Je bent stomdronken.

No soy un ebrio.
Ik ben geen dronkenlap.

Estoy ebrio.
Ik ben bezopen.

Y luego fue Eduardo, el ebrio.
En toen kwam Eduardo, de dronkelap.

No se puede creer nada de lo que diga ese ebrio.
Je mag niet alles geloven wat die dronkaard zegt.