BEZOPEN - vertaling in Spaans

• borracho
• ebrio
• emborrachado
• borracha
• borrachos
• ebrias

Voorbeelden van het gebruik van Bezopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben hartstikke bezopen.
Estoy muy borracha.

Nee, het zijn niet allemaal bezopen boerenkinkels.
No, son todos unos borrachos inútiles.

Hij was zo bezopen.
Estaba tan borracho.

Gast, je bent bezopen.
Amigo, estás ebrio.

Ze is bezopen.
Está borracha.

Laat hem maar, hij is bezopen.
Déjalo que está borracho.

Ik ben bezopen.
Estoy ebrio.

Functioneel, maar bezopen.
Funcional, pero borracho.

We zeggen gewoon dat de dokter bezopen is.
Ah, pues, le diremos al paciente que su médico está ebrio.

Hij was bezopen.
El estaba borracho.

Je bent bezopen.
Estás ebrio.

kwaad, bezopen, maar bijdehand.”.
maligno, borracho, pero lúcido».

maar niet meer bezopen dan anders.
no más borracho.

Je was bezopen.
Estabas borracho.

Het was bezopen.
No estaba borracho.

Bezopen, bevuild, een wrak hij heeft de kaart.
Borracho, sucio, despeinado… el tiene el mapa.

Ze zijn bezopen maar vrijen niet.
Ambos están ebrios pero no tienen sexo.

Mr. Marschz, deze gasten zijn bezopen.
Sr. Marschz, estos chicos están ebrios.

Je bent erg bezopen.
Estás muy ebria.

Je bent bezopen!
Estás ebria.