LADDERZAT - vertaling in Duits

• betrunken
• besoffen
• sternhagelvoll
• dicht
• sturzbesoffen
• stockbesoffen
• sturzbetrunken
• voll
• blau
• total betrunken

Voorbeelden van het gebruik van Ladderzat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben en Vijf zijn ladderzat.
Ben und Five sind sturzbetrunken.

Ik was ladderzat.
Ich war betrunken.

Ik was ladderzat.
Ich war sturzbesoffen.

Hij lult. Hij was ladderzat.
Er redet Mist. Er war besoffen.

We waren ladderzat.
Wir waren dicht.

Toen kwam hij terug gestrompeld, ladderzat.
Dann kam er wankend wieder, sternhagelvoll.

Ze is ladderzat.
Sie ist voll.

Ik ben ladderzat.
Ich bin blau.

We waren ladderzat.
Wir waren sturzbetrunken.

Drew. Jullie zijn ladderzat.
Drew! -Gott, seid ihr betrunken.

Je was ladderzat.
Du warst besoffen.

Ze is ladderzat… en haar carrière gaat eraan.
Sie ist stockbesoffen und will ihre Karriere ruinieren.

Op een nacht werd ik ladderzat in New Orleans.
Eines Nachts in New Orleans war ich sternhagelvoll.

En op een avond… kwam mijn vader ladderzat thuis.
Und eines Nachts… kam mein Dad sturzbesoffen nach Hause.

Buurvrouw was ladderzat, heeft niets gehoord.
Die Frau nebenan war total betrunken, sie hat nichts mitbekommen.

We waren allebei ladderzat.
Wir waren sehr betrunken.

Al was de overledene ladderzat, dat praat de aanklacht niet goed.
Selbst wenn der Verstorbene blau war, betrifft das die Klage nicht.

En bovendien was ik ladderzat.
Außerdem war ich besoffen.

Alleen was Matt ladderzat.
Aber Matt war stockbesoffen.

Zo gedraag ik me als ik ladderzat ben.
So kann ich sein, wenn ich voll bin.