ZO LIEF - vertaling in Duits

• so süß
• so nett
• so lieb
• so gut
• so niedlich
• echt süß
• sehr nett
• so freundlich
• so reizend
• so liebenswert
• so schön
• so sanft
• wirklich lieb
• sehr süß
• so liebevoll
• so gütig
• so liebenswürdig
• so goldig
• sehr lieb
• ganz lieb
• so ein Schatz
• so hübsch
• wirklich nett
• so sehr geliebt
• so eine Süße
• total lieb
• so lieblich
• so zart
• so toll
• wirklich süß
• echt nett
• so weich
• so zärtlich
• ja niedlich

Voorbeelden van het gebruik van Zo lief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je was zo lief toen je klein was, Elizabeth.
Du warst so lieb, als du klein warst, Elizabeth.

Maar… hij was zo lief op het bureau.
Aber er war auf dem Revier so gut.

Die is zo lief voor z'n moeder.
Er ist so nett zu seiner Mutter.

Hij kan zo lief zijn.
Er kann so süß sein.

Hij was zo lief, hij zong allemaal kleffe liedjes voor me.
Er war echt süß und sang mir kitschige Liebeslieder vor.

Schatje… je bent zo lief.
Mein Süßer… du bist so niedlich!

Je bent altijd zo lief voor me.
Sie waren immer so freundlich zu mir.

Je was zo lief voor haar toen ze vorig jaar in Londen was.
Du warst letztes Jahr in London so reizend zu ihr.

Dat is zo lief van jou.
Das war sehr nett von dir.

Je bent zo lief, Mo.
Du bist so lieb, Mo.

Je bent zo lief voor me, Angela.
Du bist so gut zu mir, Angela.

Hij kan zo lief zijn.
Er kann so nett sein.

Hij is zo lief en charmant.
Er ist so süß und charmant.

Ijverige xylofonist.' Zo lief.
Gut."Eifriger Xylophonist." Echt süß.

Het is zo lief.
Das ist so niedlich.

Zo lief ben je niet.
Du bist gar nicht so liebenswert.

Ze was zo lief en mooi.
Sie war so freundlich, und schön.

Als ze zo lief is als ze overkomt, maakt het haar niet uit.
Wenn sie wirklich so reizend ist, stört es sie nicht.

Jullie zijn allemaal zo lief voor me.
Lhr wart alle sehr nett zu mir.

Waarom ben je zo lief voor me?
Weshalb bist du so gut zu mir?