SO LIEBENSWERT - vertaling in Nederlands

• zo lief
• zo schattig
• zo aardig
• zo beminnelijk
• zo gezellig
• zo innemend

Voorbeelden van het gebruik van So liebenswert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist so liebenswert.
Hij is vertederend.

Ich halte die Schauspielerin in der Werbung so liebenswert.
Ik denk dat de actrice in de commerciële is zo schattig.

Er war so liebenswert.
Hij was zo vriendelijk.

Ich mach euch mal nass… Vielleicht nicht so liebenswert.
Jullie nat krijgen… misschien niet zo liefdevol.

Du bist so liebenswert.
Wat ben jij schattig.

Du bist so liebenswert.
Wat ben je toch schattig.

Ihr erstes Selfie als offizielle Familie war so liebenswert, dass es sich wie ein Virus verbreitete,
Hun eerste gezamenlijke selfie was zo lief dat hij viraal ging,

Dies ist so liebenswert und billig, dass Sie es in Bodenbelag verwenden können,
Dit is zo schattig en goedkoop dat je het kunt gebruiken in vloeren,

voller Energie und oh so liebenswert.
vol energie en oh zo lief.

Andy, das ist so liebenswert, und ich schätze das echt,
Andy, dat is zo geweldig en ik waardeer het echt

Das Pandora Bead Frosch ist so liebenswert, dass man nicht wider Hopping über Ketten und Amulette um es zu Pandora Bead Sammlung hinzuzufügen.
Deze Pandora Kikker Bead is zo schattig dat je niet kunt weerstaan hoppen naar ketens en charmes toe te voegen aan uw Pandora bedel collectie.

Verwenden Sie diesen externen Akku, der so liebenswert wie kompakt ist, und erweitern Sie die Autonomie Ihres iPods,
Gebruik deze externe batterij, zo schattig als compact, en verleng de autonomie van uw iPod,

ich habe mit seiner Mutter gearbeitet und er ist so liebenswert.
ik heb met z'n moeder gewerkt, en hij is lief.

zwar nichts so stark ist wie die Liebe, aber auch nichts so liebenswert wie ihre Kraft'" Generalaudienz vom 2. März 2011.
alsof niets zo sterk is als de liefde, en niets zo beminnelijk als haar kracht» Generale Audiëntie van 2 maart 2011.

bequem, doch so liebenswert und trendige Fashion-Look, sein Selbstvertrauen zu stärken
en toch zo heel schattig en trendy fashion look aan zijn zelfvertrouwen te stimuleren

Sie sind so liebenswerte Menschen….
Het zijn zulke lieve mensen….

Ein so liebenswertes Mädchen, das auf der ganzen Welt niemanden hat.
Het is zo'n lieve meid, en ze heeft helemaal niemand.

Sie war so liebenswert.
Ze was een lief meisje.

Wir sind so liebenswert.
Wie zijn best wel beminnelijk.

Darum bist du so liebenswert.
Daarom ben ik zo gek op je.