ZO GEZELLIG - vertaling in Duits

• so gemütlich
• so nett
• so schön
• so kuschelig
• so liebenswert
• so super
• so toll

Voorbeelden van het gebruik van Zo gezellig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kaas. Zo gezellig.
Käse. So gemütlich.

Dit wordt zo gezellig.
Das wird so nett.

Je huis is zo gezellig.
Euer Haus ist so gemütlich.

het is net zo gezellig.
wo es gerade so gemütlich ist.

Hier staat:'Net zo gezellig als thuis.
Hier steht: So gemütlich wie in den eigenen vier Wänden.

Vicky heeft het hier zo gezellig gemaakt.
Vicki hat es sich hier so gemütlich eingerichtet.

Je laat het zo gezellig klinken.
Du lässt es so gemütlich klingen.

Je moeder klinkt net zo gezellig als mijn vader.
Ihre Mutter klingt genau so witzig wie mein Dad.

Het is zo gezellig met je.
Ich finde es echt schön mit dir.

Ik heb het zo gezellig met je zus.
Ich habe viel Spaß mit Mariana.

Ik schijn niet zo gezellig te zijn als ik drink.
Anscheinend bin ich nicht besonders lustig, wenn ich betrunken bin.

Niet zo gezellig daar, hé? Ja.
Lst nicht so lustig da unten, oder?- Ja.

Middagpauze. Zo gezellig hier.
Mittagspause. Ist so gemütlich hier.

Ben je altijd zo gezellig 's ochtends?
Bist du morgens immer so charmant?

Je was de hele avond zo gezellig.
Ihr wart den ganzen Abend so angenehm.

E was nooit zo gezellig.
E war nie ein sehr geselliger Mensch.

Niet gedacht dat u zo gezellig zou zijn.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie so gesellig sind.

de avond begon zo gezellig. Ja.
der Abend fing so gut an.

Ben je altijd zo gezellig?
Sind Sie immer so unterhaltsam,?

Ga verder.- Aangezien je zo gezellig bent.
Vielleicht geht was. Wo Sie so freundlich sind.