SO CHARMANT - vertaling in Nederlands

• zo charmant
• zo aardig
• zo charmerend
• erg charmant
• zo innemend

Voorbeelden van het gebruik van So charmant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Natürlich. Ich hätte nicht gedacht, dass Caffrey so charmant ist.
Ik had niet verwacht dat Caffrey zo charmant zou zijn. Natuurlijk.

Meinetwegen, wenn Sie so charmant bitten.
Maar omdat je het zo charmant vraagt.

Du bist so charmant und hast so viele tolle Hobbys.
Je bent zo charmant en je hebt zo veel leuke hobby's.

Ist sie so charmant, dass Sie nicht Schluss machen wollen?
Is ze zo charmant dat u dat niet kunt?

Wissen Sie, Sie sind nicht halb so charmant wie Sie glauben.
Je bent niet zo'n charmeur als je denkt.

Er ist so charmant und ich fühle mich kein bisschen zu ihm hingezogen!
Hij is zo grappig en lief en ik val helemaal niet op hem!

Ihr Bruder… Er ist so charmant wie brillant.
Je broer is net zo charmant als hij briljant is.

Und Sie sind so charmant geblieben wie immer.
En je bent net zo charmant als altijd.

Du bist so charmant und talentiert.
Je hebt zoveel charme en talent.

Sehr gut. Joey, ich wusste gar nicht, dass Ihr Freund so charmant ist.
Ik wist niet dat je zo'n charmant vriendje had. Hij is heel goed.

Bist du morgens immer so charmant?
Ben je altijd zo gezellig 's ochtends?

Es ist unfair, dass ich so charmant bin, was? Ich weiß.
Het is niet eerlijk om zo charmant te zijn, hè? Dat weet ik.

Du bist so charmant, Chuck.
Je bent schattig, Chuck.

Es ist nicht so charmant, wenn du sauer bist.
Het is niet zo leuk als je boos bent.

Es ist wirklich unfair so charmant zu sein, oder?
Weet ik. Het is oneerlijk om zo charmant te zijn, niet?

Ich hab' bloß noch keine gefunden, die so charmant ist wie du.
Ik heb er alleen nog geen eentje gevonden dat net zo charmant is als jij.

Ihre Töchter sind so charmant.
Je dochters zijn zo schattig.

Ihr seid wie Lucy und Ethel, bloß nicht so charmant.
Jullie zijn net Lucy en Ethel, maar dan oncharmant.

Als wir uns kennenlernten… war er so charmant.
Toen ik hem net leerde kennen, was hij enorm charmant.

Er war so charmant.
Hij was zo aantrekkelijk.