ZO LEUK - vertaling in Duits

• so lustig
• so schön
• so süß
• so toll
• so sehr
• so gut
• so nett
• so witzig
• so spaßig
• so komisch
• so cool
• so gern
• so niedlich
• so aufregend
• so hübsch
• so unterhaltsam
• so angenehm
• so amüsant
• so ein Spaß
• sehr nett
• Riesenspaß
• echt Spaß
• so super
• freut mich
• so gerne
• so clever
• echt lustig
• so gemocht
• so klasse
• echt süß
• sehr lustig
• total süß
• so scharf
• so großartig
• so mag
• so aufgeregt
• so knackig
• so wunderbar
• echt cool
• so spannend
• es ist schön

Voorbeelden van het gebruik van Zo leuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is zo leuk.
Und er ist so nett.

Het was zo leuk je daar te zien.
Es war so toll, dich dort zu sehen.

Is het echt zo leuk in de cel?
Ist es so schön im Gefängnis?

Zo leuk was ik.
So lustig war ich.

Ging wel… niet zo leuk als wat ik nu doe.
Aber wohl nicht so sehr wie ihm. Mir gefällt's.

En zo leuk ben je niet.
So süß bist du nicht.

Ik was onzichtbaar. Niet zo leuk als dat het klinkt.
Unsichtbar sein, nicht so spaßig, wie es sich anhört.

Mam, is het echt zo leuk als pap zegt?
Mom, ist es wirklich so gut wie Dad sagt?

Ze is zo leuk en makkelijk in de omgang, niet? Mooi.
Sie ist so witzig und unkompliziert, nicht wahr? Gut.

Het was zo leuk u te ontmoeten, directeur.
Es war so nett, Sie kennenzulernen, Direktor.

Onze bruiloft wordt zo leuk en zo sexy.
Unsere Hochzeit wird so toll und sexy.

We hadden het zo leuk kunnen hebben.
Wir hätten's so schön haben können.

Teddy vertelde dat het zo leuk was tijdens de surveillance. Hoi.
Hallo. Teddy erzählte, dass eure Observierung so lustig war.

Zo leuk vindt hij het niet.
So sehr liebt er es nicht.

Je bent zo leuk geworden.
Du bist so süß geworden.

Meneer Beer, als het zo leuk is, mogen wij het dan ook horen?
Mr. Bär, wenn es so komisch ist, wollen wir alle darüber lachen können?

Het was niet zo leuk als dat ik dacht.
Es war nicht so spaßig, wie ich dachte.

Wat is er zo leuk aan volgens jou? Wat?
Was ist daran so witzig, hä? Was?

Niet zo leuk als het ritje hierheen.
Nicht so gut wie die Fahrt hierher.

Het is zo leuk, met ons beiden.
Es ist so nett, nur wir zwei.