SO MAGST - vertaling in Nederlands

• zo leuk vindt
• zo van houdt
• zo graag
• lekker vindt
• dat vind
• zo van houd
• zo dol

Voorbeelden van het gebruik van So magst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will diesem Nunier zuhören, den du ja so magst.
Ik hoor graag van Nunier, die jij zo leuk vindt.

Schmidt, erzähl ihr doch mal, was du an Indien alles so magst.
Schmidt, vertel eens wat je zo leuk vindt aan India.

Wenn du das Cello so magst, dann heirate es doch?
Als je die cello zo leuk vind, waarom trouw je er dan niet mee?

Aber wenn du ihn so magst, gehe ich.
Als je hem zo graag mag, dan ga ik wel.

Wenn du die Polizei so magst, bitte sie doch, dich zu adoptieren!
Als je zo dol bent op de politie, laat je dan door hen adopteren!

So magst du es doch, Joseph.
Daar hou je van, Joseph.

So magst du es.
Zo vind je het lekker.

Wenn du die Polizei so magst, bitte sie doch, dich zu adoptieren!
Als je de politie zo mag, laat ze je dan oppakken!

Aber wenn du ihn so magst, gehe ich.
Maar je vindt hem zo leuk, dat ik maar beter weg ga.

Wenn du ihn so magst, dann geh doch mit ihm.
Ga met hem mee als je hem zo aardig vindt.

Kein Wunder, dass du Sam so magst.
Geen wonder dat je Sam zo graag mag.

Warum bist du hier, wenn du Keisha so magst?
Wat doe je hier, als je zo gek bent op Keisha?

Hey, mein Sohn, ich muss dir was über den kleinen Hund sagen, den du so magst.
Hé, zoon, weet je, die puppy, waar je zoveel van houdt?

Warum behältst du ihn nicht, wenn du ihn so magst?
Waarom hou jij hem niet als je hem zo graag wilt,?

weil Du Köter so magst?
een kat aan het neuken omdat je zoveel van ze houdt?

Ich verstehe, warum du sie so magst.
Ik snap waarom ze je lievelingseten zijn.

Ich habe hier die Kekse, die du so magst.
Hoi Claire, ik heb een koekje voor je, die je lekker vind.

Den, den du so magst.
Die waar je gek op bent.

Gibt es Musikstile, die du nicht so magst?
Zijn er muziekstijlen die je niet zo bevallen?

Ich denke, so magst du es.
Ik denk dat je het zo wilt.