ZO VIND - vertaling in Duits

• so finde
• so mag
• so findest
• so finden
• so findet

Voorbeelden van het gebruik van Zo vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Zo vind je nooit meer vingerafdrukken of DNA.
Ja. Dadurch findet man keine Fingerabdrücke oder DNA.

Zo vind ik m'n vrienden.
Es sucht meine Freunde.

Zo vind ik je nog leuker.
So gefallen Sie mir noch besser.

Zo vind ik soms werk.
Da finde ich manchmal meine Jobs.

Zo vind ik nergens in de gepubliceerde werkprogramma's van de Italiaanse voorzitter iets terug over het vrij ver keer van personen en het opheffen van de personen controles aan de binnengrenzen.
So finde ich im veröffentlichten Arbeitsprogramm des italienischen Vorsitzes nirgends etwas über den freien Personenverkehr und den Abbau der Personenkontrolle an den Binnengrenzen.

Zo vind ik een precies uitgangspunt voor verdere metingen
So finde ich einen genauen Ausgangspunkt für weitere Messungen

de legende herbekent en zo vind ik het LOL leuk.
er neben einer schwülen Sextoy-Legende lebt und so mag ich es, LOL.

Zo vind ik dan deze wet in mij: als ik het goede wil doen,
So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun,

Die vraag wordt al sinds het begin der tijden gesteld maar zo vind je het antwoord niet.
Das fragt sich die Menschheit seit jeher. Aber so findest du keine Antwort.

Zo vind je hier in de omgeving de duinen van Sables d'Or
So finden Sie hier in der Umgebung die Dünen Sables d'Or

Zo vind je bijvoorbeeld tussen de Brenta Dolomieten
So findet man beispielsweise zwischen den Brentner Dolomiten

Zo vind je bij ons de prachtige Normann Copenhagen lampen collectie waarvan de AMP lampen zeer populair zijn.
So finden Sie bei uns die schöne Normann Copenhagen Lampenkollektion, von der die AMP Lampen sehr beliebt sind.

Zo vind ik het niet erg kies om voor verkwistende landbouwsubsidies te stemmen of voor verhoging van de entertainmentkosten.
Beispielsweise glaube ich nicht, dass es angemessen ist, für verschwenderische Agrarsubventionen und eine Erhöhung der Aufwandskosten zu stimmen.

het lijkt om de zes maanden of zo vind ik mezelf in een ter plaatse dat klopte me af natuurlijk.
wie alle sechs Monate oder so finde ich mich in einem Ort, der klopfte mich aus der Bahn geworfen.

Daarin kunnen wij als Fractie van de Europese Volkspartij niet meegaan vanwege de eenzijdige en- zo vind ik- wellicht ook buitenproportionele formulering die u bezigt.
im Hinblick auf Chinas WTO-Beitritt zu erkennen glauben, können wir als EVP-ED-Fraktion in ihrer einseitigen- so meine ich- und vielleicht auch unverhältnismäßigen Formulierung so nicht mittragen.

Zo vind ik het ten aanzien van de twee grootste EU-projecten,
Zum Beispiel finde ich es, im Fall der zwei größten EU-Projekte,

Zo vinden we hem.
So finden wir ihn.

Zo vindt hij zijn slachtoffers.
Und so findet er seine Opfer.

Zo vinden ze hun slachtoffers.
So finden sie ihre Opfer.

Zo vindt ze het lekker.
So mag sie ihn.