ZO LEUK VIND - vertaling in Duits

• so mag
• so sehr mag
• so gefällt
• so gut gefällt
• so gern

Voorbeelden van het gebruik van Zo leuk vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Wat ik zo leuk vind aan aerobics zijn de aerobics.
Was ich an Aerobic so liebe, ist, na ja, das Aerobic.

Het is mijzelf die ik niet zo leuk vind.
Mich selbst habe ich allerdings nicht allzu gern.

Toen ik daar stond te kijken, besefte ik opeens… waarom ik jullie show zo leuk vind.
Wissen Sie… beim Zuschauen erkannte ich… aus welchem Grund ich Ihre Show so mag.

laat me je vertellen waarom ik het zo leuk vind.
lassen Sie mich Ihnen sagen, warum ich es so sehr mag.

Grijp een van deze fantastische rit op vibrators uit Bondara voor slechts £ 37.99 om te zien waarom ik het zo leuk vind.
Besorgen Sie sich eine dieser fantastischen Vibratoren von Bondara für nur £ 37.99 um zu sehen, warum ich es so sehr mag.

ik het op m'n rug niet zo leuk vind.
dass es mir am Rücken nicht so gut gefällt.

Omdat ik het zo leuk vind om je te zien vallen, mag je nog één keer gratis.
Weil ich so gern sehe, wie Sie auf die Fresse fliegen… gibt's noch einen Gratisversuch.- Sie sind mein Freund.

Ik moet eraan herinnert worden waarom ik het zo leuk vind om chirurg te zijn Anders ben ik bang
Ich muss mich daran erinnern, warum ich es so sehr liebe, ein Chirurg zu sein… oder ich fürchte, ich werde hier rausgehen

je twee vriendjes hebt… Nee. omdat ik je zo leuk vind.
die du datest, weil ich dich sehr mag. Nein.

ik mezelf misschien niet zo leuk vind, kan je niet beslissen om iemand anders te zijn.
wenn ich mich vielleicht nicht so mag… Nun ja, man kann nicht entscheiden, jemand anderes zu sein.- Doch, das kann man.

Ik begrijp waarom Nik je zo leuk vindt.
Jetzt verstehe ich, warum Nik Sie so mag.

Ik weet niet waarom Mr Penguin hem zo leuk vindt.- Nygma?
Nygma? Ich weiß nicht, wieso Mr. Pinguin ihn so sehr mag.

Dit is die Jo-Hannis Grundy ShniffShnaff dame die Hayley zo leuk vindt.
Das ist diese Jo-hannis Grundy Schnüffeltante, die Hayley so mag.

Bruno, als je hem zo leuk vindt, app hem dan.
Bruno, schreib ihm, wenn er dir so gefällt.

Het is moeilijk om iemand te verslaan die je zo leuk vindt.
Es ist schwer, jemand fertig zu machen, den man so mag.

Ik wist niet dat Hij bowlen zo leuk vond.
Ich wusste nicht, dass er Bowling so sehr mag.

Als je haar zo leuk vindt, waarom maak je het niet uit met Priya.
Wenn du sie wirklich so sehr magst, dann beende das mit Priya.

Brie. Van de vlog die je zo leuk vindt.
Brie war es, die mit mir den Vlog macht, der dir so gefällt.

Geen wonder dat hij hem zo leuk vindt.
Kein Wunder, dass er das Spielzeug so mag.

Ik heb geen idee waarom zij ze zo leuk vindt.
Ich verstehe nicht, warum sie sie so sehr mag.