ZO LEUK VIND - vertaling in Engels

• like
• like so much

Voorbeelden van het gebruik van Zo leuk vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je weet wel, de gene die je zo leuk vind.
You know, the one you like so much.

Ik denk niet dat ik dat wel zo leuk vind.
I don't think I quite like that.

Doe die imitatie eens die ik zo leuk vind.
Why don'tyou do that impression I like so much?

Ik geloof dat ik het niet meer zo leuk vind.
I don't think I like this any more.

Doe die imitatie eens die ik zo leuk vind.
Why don't you do that impression I like so much?

Weet je wat ik zo leuk vind?
You know what I'm excited for?

Zoals in die film die ik zo leuk vind, waar de held uiteindelijk zijn vijand vertelt.
Like in that movie I like so much, where in the end the hero tells his enemy.

Berloth:“Vanaf 1997 woon ik in de Bellamybuurt die ik juist zo leuk vind omdat er geen eenzijdige bevolkingsopbouw is.
Berloth:“From 1997 onward I have been living in the Bellamy neighbourhood, which I like so much because of its heterogeneous population.

Omdat ik deze zo leuk vind wil ik ook nog een pulling hondentuig voor mijn Engelse Bulldog bestellen.
Because I liked this one, I also want to order a pulling harness for my English Bulldog.

Voor het feit dat ik je zo leuk vind. Ik zei misschien stop je op een dag om mij te straffen.
I said… maybe one day you will stop punishing me for liking you as much as I do. Come on.

De grootste reden waarom ik dit werk zo leuk vind is het delen van mijn kennis
The main reason why I love this job is because I like to share knowledge

Wat ik juist zo leuk vind aan Come in we're open Ibizais de originele inslag.
What I like so much fun Come in we're open Ibiza is the original entry.

Waarom ga jij dan niet als je het zo leuk vind, dan blijf ik hier!
I will stay here. If it's so thrilling, why don't you go to New York?

Dan kon ik m'n vriendin vertellen over de vrouw die ik zo leuk vind.
So I could call up the one who's my friend. and tell her about the one that I like so much.

Dat is een van de dingen die ik zo leuk vind aan de Brosnan Bond.
That's one of the things I like so much about the Brosnan Bond.

Gisteren was ik van plan terug te keren naar de brasserie… die ik zo leuk vind.
Yesterday, I had planned to return to the brasserie… that I seem to like so much.

dit allemaal, ik weet niet of ik dat wel zo leuk vind. J.
I'm not sure I like it at all. J. Is back in your life.

Dan kon ik m'n vriendin vertellen over de vrouw die ik zo leuk vind.
I would tell the one who's my friend about the one that I like so much.

ik weet niet of ik dat wel zo leuk vind.
I'm not sure I like it at all.

neig ik om de zaal uit te lopen, met deze glimlach, die je zo leuk vind.
I tend to walk out of the room with this very smile you so love.