Voorbeelden van het gebruik van So liebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er hat so liebe Augen.
Hij heeft heel lieve ogen.Er hat so liebe Augen.
Hij heeft hele vriendelijke ogen.Es ist schön, dass Paddington so liebe Freunde gewonnen hat.
Het is een grote opluchting dat Paddington zoveel lieve vrienden heeft gemaakt.Dein Vater hat so liebe Freunde.
Je vader heeft zulke leuke vrienden.Es ist schön, dass Paddington so liebe Freunde gewonnen hat.
Een hele geruststelling dat Paddington zulke lieve vrienden heeft.Sie sind eine so liebe Seele.
Es liegt wohl daran, dass ich ihn so liebe.
Vielleicht ist das der Grund, warum ich ihn so liebe.
Misschien hou ik daarom wel zoveel van hem.Unter euch gibt es keinen, den ich so liebe.
Er is hier niemand van wie ik meer hou.Weißt du, was ich an USA Today… neben den Graphiken und bunten Bildern so liebe?
Weet je waarom ik zo gek ben op de VS heden ten dage, behalve de grafieken en de gekleurde plaatjes?Wie der mächtige Gestank, der oft ein Begleiter der Geschichten in dieser Stadt war, die ich so liebe.
Zoals de hevige stank die vaak om de verhalen hangt…… die zich afspelen in de stad waar ik zo van hou.Kinder, ich war hart mit euch, aber nur weil ich euch so liebe… Ich sollte vielleicht warten.
Kinderen, ik ben streng voor jullie geweest, maar enkel omdat ik jullie zo graag… Juist, ik kan beter even wachten.Hast du mir irgendwas zu sagen? Nun, Maxi-Million, jetzt, wo du weißt, was ich am Wein so liebe.
Nou, Max-één-miljoen… Heb je mij iets te zeggen nu je weet waarom ik zo graag wijn maak?Aber ich habe für mich herausgefunden, dass ich die Kinder, die ich geboren habe, so liebe, dass ich mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen möchte.
Maar ik houd zoveel van mijn kinderen, dat ik mij geen leven wil inbeelden zonder hen.Ich halte mich für sehr devot und so liebe ich es immer, wenn sie mir ein Halsband zur Überprüfung schicken.
Ik beschouw mezelf als zeer onderdanig en dus houd ik er altijd van als ze me een halsband sturen om te beoordelen.Von dir und deinen Brüdern, die ich so liebe.
van jou… en van je broers die ik zo liefheb.der Teil"Artefakte der Zukunft", den ich so liebe- das zeigt,
in de"Kunstobjecten Ich will dich so lieben, dass du nicht mehr zu einer anderen gehen musst.
Ik wil je zo liefhebben, dat je geen ander meer wilt.Er wird so geliebt, dass er wirklich wird.
Du hast mich so geliebt, wie es dir möglich war.
Je hebt van me gehouden zo goed als je kon.
