Voorbeelden van het gebruik van Dus houd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wel dus houd je mond.
Also, halt die Klappe.Dus houd op.
Dus houd je loze dreigementen voor jezelf.
Also behalten Sie Ihre.Dus houd mijn hand.
Dann nehmt meine Hand.Je kop. Dus houd ze effe dicht?
Wieso halten also nicht beide die Klappe?Dus houd je je zenuwen en je reputatie.
Du behälst also deine Nerven und deinen Ruf.Dus houd ik de mijne achter slot en grendel.
Daher halte ich meines abgesperrt.Dus houd hij de armen van zijn tegenstander vast
Also blockiert er die Arme seines GegnersIk weet dat je niet kan praten, dus houd me tegen als ik je pijn doe.
Du kannst nicht sprechen, also stopp mich, wenn du Angst kriegst.Dus houd jullie pikken goed vast.
Also haltet ihn alle gut fest.Dus houd je hoed vast!
Also behalt deinen Hut auf, ok? Dus houd ik hem maar om.
Also trage ich ihn lieber weiter.Maar ik vind het irritant, dus houd je rustig, goed?
Aber Dus houd je bek dicht.
Dus houd je kop dicht. Je hebt het recht om te zwijgen.
Sie haben das Recht zu schweigen, also seien Sie endlich still.En dat gebeurt pas in Fox River, dus houd je koest.
Und das geschieht nicht, bevor du zurück in Fox River bist. Also setz' dich hin.Het zijn kostbare dieren, dus houd je hoofd erbij.
Das sind wertvolle Tiere, also konzentriere dich besser.Er is beperkt water, dus houd het kort.
En het brengt de versterkingen mee die jullie nodig hebben, dus houd vol. Het eerste Exodus ruimteveer zal in minder dan 60 uur gelanceerd worden.
Und wird die Verstärkung an Bord haben, die ihr braucht, also haltet durch. Das erste Exodus-Schiff wird innerhalb der nächsten 60 Stunden starten.Dus houd de pooier hand sterke
