HOUD ER - vertaling in Duits

• mag es
• es gefällt
• achten sie darauf
• steht
• liebe es
• Beachten sie

Voorbeelden van het gebruik van Houd er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je houd er van he?
Du magst es, nicht?

Ja. Ik houd er ook niet van.
Ja, ich mag sie auch nicht.

Ik houd er een paar voor persoonlijk gebruik.
Ein paar davon behalte ich zur persönlichen Verwendung.

Houd er rekening mee dat de ecologische val voor wespen de lokstof niet bevat.
Halten Sie daran, dass die ökologische Falle für Wespen nicht den Lockstoff enthält.

Je houd er niet eens van om me te kussen.
Du magst mich noch nicht mal küssen.

Houd er niet van.
Ich mag sie nicht mal.

Wie houd er niet van duivelseieren, nietwaar?
Wer mag schon keine russischen Eier, oder?

Houd er wel rekening mee dat nitroglycerine extreem instabiel is.
Merken Sie sich aber, dass es extrem instabil ist.

Ik houd er net zomin van als de Admiraliteit.
Ich verachte es ebenso wie die Admiralität das tut.

Ik houd er niet van om erover te praten.
Ich möchte noch nicht mal darüber reden.

Wie het ook is, hij houd er niet van om gefotografeerd te worden.
Wer auch immer dieser Typ ist, er mag es nicht, wenn man Fotos von ihm macht.

Houd er rekening mee dat er wat olie(0,2 liter)
Achten Sie darauf dass etwas Öl(0,2 Liter) aus dem Ölfilter fließen wird

Houd er bij gebruik van Imuran-50(Azathioprine IP)
Beachten Sie bei der Einnahme von Imuran-50(Azathioprine IP),

Je houd er van te verschijnen, plotseling,
Sie mögen es, plötzlich zu erscheinen,

Mevrouw de commissaris, ik houd er niet van als men mij bij dit werk tracht te beïnvloeden.
Mir, Frau Kommissarin, gefällt es nicht, wenn man sich in diese Arbeiten einmischt.

de auteur in de nieuwsgroep heeft gepubliceerd. Houd er rekening mee dat sommige artikelen aanhalingen bevatten van andere artikelen,
die der Verfasser in der Newsgruppe veröffentlicht hat. Hierbei müssen Sie darauf achten, dass der Text eines Artikels vielfach Zitate aus anderen Artikeln enthält,

Niemand hield er meer van dan ik.
Niemand mag es mehr, abzuheben, als ich.

We houden er niet van om onder mensen te staan.
Es gefällt uns nicht, untergeordnet zu sein.

Ik hou er ook niet van.
Ich mag es auch nicht.

Je houdt er niet van dat je mensen niet kunt beheersen, hè?
Es gefällt Dir nicht, Menschen nicht kontrollieren zu können, oder?