HOUD ER - vertaling in Spaans

• ten
• tené
• obsérvese
• se celebrará
• tenga
• se informa

Voorbeelden van het gebruik van Houd er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Houd er rekening mee dat de behandelingsvorm die je voorstelt afhankelijk kan zijn van het soort angsten welke die persoon heeft,
Ten presente que el tipo de tratamiento que sugieres debe depender del tipo de ansiedad que la persona sufre

Houd er rekening mee dat onze maatkaart gebaseerd is op kleding van Yours Clothing
Tenga presente que nuestro gráfico está basado en las prendas de Yours Clothing

Houd er rekening mee dat honden de neiging hebben om natte plekken vaak te krassen om het teveel te verwijderen,
Ten en mente que los perros tienden a rascarse mucho los sitios húmedos para eliminar el exceso,

Houd er rekening mee dat ons financiële team uitsluitend van maandag tot en met vrijdag tijdens kantooruren beschikbaar is.
Tené en cuenta que nuestro equipo financiero está disponible únicamente en horario laboral de lunes a viernes.

Houd er rekening mee dat zelffinanciering(betaling met uw eigen kaart)
Tenga presente que la autofinanciación(aceptar pagos con su propia tarjeta)

Houd er rekening mee dat de wolfshond binnen 2 weken na de geboorte uit de moeder moet worden gehaald en vervolgens met een flesje moet worden gevoerd.
Ten presente que el lobo-perro debe ser retirado de su madre a las 2 semanas de haber nacido y luego deberá ser alimentado con mamila.

Houd er rekening mee dat Google probeert de term te corrigeren tijdens het zoeken,
Tené en cuenta que Google intentará corregir el término durante la búsqueda,

Houd er rekening mee dat elk lid van het gezin,
Tenga presente que cada miembro de la familia,

Houd er rekening mee dat online spelen met een kopie van een Xbox 360-spel tot gevolg kan hebben
Ten presente que si juegas en línea usando la copia de un juego de Xbox 360,

Houd er rekening mee dat iedere uitgever verantwoordelijk is voor de content van de website waarop de advertentiecode van de uitgever wordt geplaatst.
Tenga que cuenta que cada editor debe responsabilizarse del contenido del sitio en el que coloca el código de anuncio.

Houd er rekening mee dat je een scène altijd nog later in het verhaal uit kunt werken,
Ten en mente que también puedes establecer la escena más adelante en la historia

Houd er rekening mee dat dit min
Tenga presente que éstos son más

Houd er rekening mee dat dit ijs gemaakt is van bananen, en dus na verloop van tijd wat bruin zal kleuren.
Ten presente que el helado adoptará un color marrón claro después de cierto tiempo debido a que está preparado con plátanos.

Houd er rekening mee dat dit een gemiddelde is
Tengamos en mente que esta cifra es un promedio

Houd rekening met het bedrag dat u bereid bent te riskeren, houd er rekening mee dat het volledig verloren kan gaan.
Tenga en cuenta la cantidad que está dispuesto a arriesgar, teniendo en mente que la podría perder por completo.

Houd er rekening mee dat er tijdens een zwangerschap sprake is van een fysiologische afname van L-arginine.
Debes tener presente que durante el embarazo se produce una disminución fisiológica de la L-arginina.

TIP: houd er rekening mee dat testen vooral om het vergelijken van prestaties van variaties gaat.
Consejo: Ten siempre en mente que el testeo se basa en comparar el rendimiento de las variaciones.

Houd er rekening mee dat de gegevens van uw creditcard/ betaalkaart zullen worden bewaard om uw reservering te garanderen.
Información adicional Se conservarán los datos de la tarjeta de crédito o débito para garantizar la reserva.

Houd er rekening mee dat je sociale media niet kunt checken tijdens maaltijden met familie
Comprométase a no revisar las redes sociales durante las comidas con familiares y amigos,

Houd er rekening mee dat u met de Europese manicure geen schaar gebruikt, maar alleen zagen met verschillende abrasiviteit;
Tiene que tomar en consideración que a la manicura europea no aplican tijeras, y usan exclusivamente los aserrados diferente abrasividad;