TENGAMOS - vertaling in Nederlands

• hebben
• krijgen
• er
• beschikken
• we moeten
• bezitten
• heeft
• hebt
• hadden

Voorbeelden van het gebruik van Tengamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No creo que tengamos otra opción.
Ik denk dat we geen keus hebben.

Es decir, cuantos más hombres tengamos, antes encontraremos a Tucci.
Hoe meer mensen ik heb, des te sneller vinden we Tucci.

Cuando tengamos el equipamiento y el plutinio, tendrá la clave.
Als we het apparaat hebben en de plutonium, dan krijg je de sleutel.

Una vez que lo tengamos, Señoría.
Zodra we het hebben, Edelachtbare.

Eso asumiendo que tengamos el derecho de detenerla en todo caso.
Ervan uitgaande dat wij het recht hebben om ze te laten stoppen.

Y luego cuando tengamos hambre, los mataremos y nos los comeremos.
En wanneer we honger krijgen, vermoorden we ze en eten we ze op.

Puede que tengamos un chip en el cerebro que nos provea información errónea.
Misschien heb je een chip in je hoofd die je de verkeerde informatie doorgeeft.

Si no lo hacemos, es probable que tengamos dificultades con la ratificación.
Als we dat niet doen, krijgen we waarschijnlijk problemen bij de ratificatie.

Cuando tengamos la orden mandaremos un fax a la policía de Los Angeles.
Als we het bevel hebben, faxen we het naar de LAPD.

Una vez que tengamos un trato, entras con el FBI.
Zodra wij een deal hebben, kom jij naar binnen met de FBI.

No creo que tengamos suficiente tiempo para acabar.
We hebben niet genoeg tijd.

No es que tengamos muchas opciones.
We hebben niet veel keus.

No creo que tengamos todos.
We hebben ze niet allemaal.

Tal vez tengamos algo.
Ik heb wel iets.

Tal vez esta vez tengamos la niña que siempre quisimos.
Miscchien krijg je deze keer wel het meisje wat je zo graag wil.

No es que tengamos otra opción, Joe.
Je hebt geen keus, Joe.

Quizás tengamos suerte y lo destrocen.
Als ik geluk heb, verscheuren ze hem.

Tal vez tengamos un auténtico desayuno,¿no, jefe?
Misschien krijgen we een echt ontbijt, hè, Chief?

No creo que tengamos elección.
Ik denk dat we geen keuze hebben.

No creo que tengamos mucho tiempo.
We hebben niet genoeg tijd.