ALSO HALTE - vertaling in Nederlands

• dus hou
• dus houd
• dus bemoei niet

Voorbeelden van het gebruik van Also halte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also halte einfach die Klappe.
Dus hou nou maar gewoon je kop.

Also halte auch ich mich zurück.
Dus stop ik ook halverwege.

Also halte ich es für alle das Beste… wenn ich euch für immer verlasse.
Dus lijkt het me beter voor iedereen als ik uit jullie leven verdwijn.

das schätze ich… Also halte ich meins auch.
dat waardeer ik… daarom houdt ik de mijne.

du noch kannst. Also halte an etwas Realem fest.
nu het nog kan. Dus grijp iets echts.

Schweigen gefällt mir sehr, also halte bitte die Klappe.
Ik hou van stilte, dus hou je mond.

aber nicht unser Problem, also halte dich da raus.
het is ons probleem niet, dus hou je erbuiten.

Ebenso solltest Du Dich darauf vorbereiten, dass der Trip bis zu 10 Stunden andauern kann, also halte Dir am besten Deinen Terminkalender für den Tag frei.
Bereid je ook voor op een trip die wel 10 uren kan duren, dus houd je agenda voor die dag leeg.

Also halte denn an dem fest, was dir offenbart worden ist;
Houdt dus de leer vast, die u werd geopenbaard;

Also halte denn an dem fest, was dir offenbart worden ist;
Houd je daarom vast aan wat aan jou is geopenbaard.

Jede Zuwiderhandlung wird geahndet, also halten sie dicht.
Overtreders zullen worden vervolgd, dus hou je mond dicht.

Also halten Sie Ihren Mund und tun Sie, wofür Sie bezahlt werden.
Dus hou je mond en doe waar je voor betaald wordt.

Also haltet die Hitze niedrig, bekommen, bitte? niedrigen Rauchpunkt.
Olijfolie rookt snel… dus houd het vuur laag en fraîche.

Also haltet dieses Paramparā System intakt.
Dus hou dit paramparā systeem.

Also haltet euch an die Regeln, lernt fleißig
Dus houd je aan de regels, studeer hard

Also hält er den Kontakt?
Hij houdt dus contact?

Also haltet verflucht nochmal das Maul!
Dus hou godverdomme je bek!

Also halten Sie Ihr Maul!
Dus houd je kop alsjeblieft!

Also halten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Abstand.
Dus hou afstand voor je eigen bescherming.

Also haltet eure Klappen!
Dus houd die kleppen dicht!