SO HALTEN - vertaling in Nederlands

• zo houden
• zo vasthouden
• dus houd
• daar houden
• zo vast
• hoe houd
• zo houdt
• zo hou
• zo voorkomen
• zo vinden

Voorbeelden van het gebruik van So halten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie könnten ihn anziehen, wenn Sie Ihre Hände so halten.
Je kan het nog aan als je je armen zo houdt.

So halten wir sie uns vom Leibe.
Zo houden we ze op afstand.

Soll ich sie so halten?
Moet ik 't zo vasthouden?

Denn nur so halten sie.
Alleen zo hou je het vol.

Du musst sie so halten.
Je moet het zo houden.

Dann würde ich die Waffe so halten.
Als ik wilde aanvallen, zou ik het wapen zo vasthouden.

Genauso richtet man eine perfekte Teegesellschaft aus. Du musst den kleinen Finger so halten.
Je houdt je pink zoals dit… en zo hou je een echt thee feestje.

Ich hoffe, Ich muss sie so halten.
Ik moet dat zo houden.

Du solltest den Schläger genau so halten.
Je moet het racket… zo vasthouden.

Kannst du deine Hand kurz so halten?
Kun je je hand zo houden?

Können Sie Ihren Vater so halten?
Kan je je vader zo vasthouden?

Und lasst ihn seine Finger so halten.
Laat 'm zijn vingers zo houden.

So halten wir's eben gerne, Captain.
Dat willen we graag zo houden, kapitein.

Wie lange muss ich meinen Kopf noch so halten?
Hoelang moet ik m'n nek nog zo houden?

Wenn Sie Ihren Krocketschläger so halten, klappt es viel besser.
Als je je hamer zo vasthoudt, kun je die bal veel beter spelen.

Sie liebten die einfache Bedienung, so halten Platz war nicht verhandelbar.
Ze hielden het gebruiksgemak, dus houden plein was niet onderhandelbaar.

So halten Sie Ihren Laptop(Notebook) sicher unterwegs.
Hoe houdt u uw laptop(notebook) veilig tijdens het reizen.

So halten.
Houden zo.

Wir sind über technische zu erhalten, so halten dort.
We staan op het punt technische te krijgen dus houd daar.

So halten wir unsere persönliche Beziehung zu unserem Herrn Jesus Christus aufrecht.
Zo onderhouden wij onze persoonlijke relatie met onze Heer Jezus Christus.