DANN HALTEN - vertaling in Nederlands

• dan houden
• dan blijven
• hou dan
• houd dan

Voorbeelden van het gebruik van Dann halten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann halten Sie an, denn das ist unser Ziel.
Dan stop je, want daar moeten we zijn.

Dann halten Sie doch ohne mich Prozesse ab?
Waarom hou je de rechtszaak niet zonder mij?

Dann halten wir die Bahn an und holen die Polizei.
Dan zetten we de metro stil en bellen de politie.

Dann halten wir in einem Motel an.
Dan stoppen we bij een motel.

Gut. Dann halten Sie sie im Wartezimmer fest.
Goed, maar zorg dat ze in de wachtkamer blijven.

Zuerst verteilen sie sie wie Bonbons, dann halten sie die Tasche zu.
Ze delen het eerst uit als snoepgoed en dan houden ze je kort.

Nein, wir müssen das Artefakt erstmal zu Augen bekommen und dann halten wir ihn auf, bevor er es benutzen kann.
Nee, we moeten eerst het artefact vinden en dan houden we hem tegen, voordat hij het gebruiken kan.

Dann halten wir zusammen. Und wir finden einen Weg,
Dan blijven we samen… en vinden we een manier

Zu den Übungen sind Straffung der Muskeln(Beckenbodenmuskulatur), dann halten die Muskeln und Entspannung.
Zijn verstrakking van de spieren(bekkenbodemspieren), dan houden van de spieren en de ontspanning tussen de oefeningen.

WhatsApp-Nachrichten zu erstellen, dann halten auf das Lesen.
WhatsApp berichten te maken, dan blijven lezen.

Sie sich nicht benehmen können, dann halten Sie einfach Ihren Mund.
je je niet kan gedragen, hou dan gewoon je mond dicht.

Ihr Chef wird sofort etwas vermuten,, und dann halten ein genaueres Auge auf Sie.
je baas zal onmiddellijk iets vermoedt, en dan blijven beter in de gaten je.

die Arbeitsbelastung ist't zu überwältigend, dann halten Sie es so.
de werkdruk is't te overweldigend, dan houdt het op die manier.

zählen Sie die Scheine und dann halten Sie ihr beschissenes Maul.
tel je geld uit. En steek het dan in je kut.

Wenn Sie die App-Nutzung für verschiedene Anwendungen beschränken, dann halten Schritte zu wiederholen 2
Als je van de app-gebruik voor diverse toepassingen beperken, Vervolgens blijven herhalen van stappen 2

Wenn er sich von amerikanischen Interessen fernhält, dann halten wir uns von ihm fern.
We weg zullen blijven van hem, wettelijk gesproken. dat als hij wegblijft van Amerikaanse interesses.

Dann Halten des‚Abschaltventil‘ mit dem Controller vaccume twards der Passseite des Abschnitts des Heizungsschlauch installieren von der Kabine zu dem‚Absperrventil‘ nach oben links Nippels kommenden.
Vervolgens houdt de ‘afsluiter' de vaccume controller twards de pas zijde installeer het deel van de kachelslang vanuit de cabine naar linksboven tepel in de ‘afsluitklep.

klicken Sie auf die folgenden links erhalten 10% Rabatt für Ihre nächste Bestellung, Dann halten Einkaufen bei iHerb mindestens einmal alle 60 Tagen bekommen 10% aus Ihren zukünftigen Auftrag über Iherb Loyalität Kredit-Programm.
klik op de volgende links voor 10% korting op uw volgende bestelling, Dan houdt het winkelen bij iHerb ten minste eenmaal per 60 dagen 10% uit uw toekomstige bestelling via Iherb Loyaliteit Credit programma.

importatn Dateien innerhalb verschlüsseln und dann halten sie als Geisel, bis Sie, das Opfer,
versleutelen importatn bestanden in en dan houd ze in gijzeling totdat je, het slachtoffer,

sie der Europäischen Gemein schaft zutrauen, diese Probleme lösen zu können, dann halten etwa 95% das nicht für möglich,
zij de Europese Gemeenschap competent achten deze problemen op te lossen, dan vindt ongeveer 95% dat niet mogelijk,