DUS HOUD - vertaling in Frans

• donc gardez
• alors gardez

Voorbeelden van het gebruik van Dus houd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch zal deze tabel vrij zwaar zijn, dus houd het veranderen van de locatie is zeer problematisch.
Toutefois, ce tableau sera assez lourd, donc continuer à changer sa situation est très problématique.

Dus houd vol, president Klaus.
Alors, tenez bon, Monsieur le Président Klaus,

het is zeer belangrijk, dus houd deze volgorde in je geest!
il est très important, donc gardez cette séquence à l'esprit!

kunnen moeilijk te lezen zijn, dus houd het simpel.
peuvent être difficiles à lire, alors restez simple.

Het zal dus houd uw systeem draait,
Il sera donc maintenir votre système, soulage le gaz

En dus houd op als er niets in je Behalve de Wil die zegt tot hen:"Hold on";
Et ainsi de tenir quand il n'y a rien en vous Hormis la Volonté qui leur dit:"Tiens";

Er moet worden gehecht aan de patiënt zelf en dus houd gedurende 30 seconden.
Il doit être fixé sur le site du patient et ainsi tenir pendant environ 30 secondes.

We willen de kans te geven nog veel meer grote prijzen uit aan iedereen, dus houd het nemen van foto‘ s
Nous voulons la chance de donner plus de grands prix pour tout le monde, afin de continuer à prendre des photos

Top Home remedies voor acne te proberen Today huid Iedereen is anders, dus houd er rekening mee dat het effectief behandelen van acne thuis vereist een multidisciplinaire aanpak van de zorg
Top remèdes maison pour l'acné à essayer aujourd'hui La peau de chacun est différent, donc gardez à l'esprit que le traitement efficace des poussées d'acné à la maison nécessite une approche multidisciplinaire aux soins

Natuurlijk, schoolse prestaties zijn belangrijker hoe vroeger je bent in je carrière, dus houd daar rekening mee bij het bewerken van de afdeling onderwijs van uw cv.
Bien sûr, résultats scolaires sont plus importants le plus tôt vous êtes dans votre carrière, donc gardez cela à l"esprit lors de l"élaboration de la section de l"éducation de votre curriculum vitae.

kernschade is minimaal, zonder de bittere smaak van het sap dat erin wordt geperst, dus houd het sap en de heerlijke smaak,
les dommages au cœur sont minimes, sans le goût amer du jus pressé, alors gardez le jus et la saveur délicieuse,

Vandaag tegel heeft een enormvele variëteiten van vormen en maten, dus houd er rekening mee
Tuile Aujourd'hui a un énormede nombreuses variétés de formes et de tailles, donc gardez à l'esprit que trop petits

helaas kan het een beetje een stofmagneet zijn, dus houd het speelgoed tussen gebruik in de tas.
il peut être un peu un aimant de la poussière alors gardez le jouet dans son sac entre les utilisations.

ze worden vaak aangekondigd pas kort voor het eigenlijke gevecht, dus houd een oogje op boksen websites
ils sont souvent annoncés peu avant la lutte réelle, donc gardez un oeil sur les sites Internet de boxe

Veel overtochten zijn onder voorbehoud van de weersomstandigheden, dus houd plaatselijke weerberichten in de gaten via Met Éireann(Republiek Ierland) en de Met Office(Noord-Ierland).
Beaucoup de traversées sont soumises aux conditions météo, alors gardez un œil sur les bulletins locaux via Met Éireann(République d'Irlande) et le Met Office(Irlande du Nord).

andere plaatsen posten dus houd een oogje in het zeil voor meer aankomende berichten.
d'autres endroits, alors gardez un œil sur les plus de messages à venir.

Ze hebben over het algemeen geen vaste plaatsen of datums, dus houd de webpagina van het stadhuis in de gaten om erachter te komen waar de volgende zijn.
Ils n'ont généralement pas d'endroits ou de dates fixes, vous devrez donc garder un œil sur la page Web de la mairie pour savoir où sont les prochaines.

Dus houd in gedachten dat als u op een doeltreffende en veilige behandeling van
Donc, gardez à l'esprit que pour obtenir un traitement efficace

Speciale Aanbiedingen Home/ Aanbiedingen Regelmatig hebben we grappige of handige LED Artikelen in de uitverkoop, dus houd deze categorie in de gaten voor de laatste LED Gadgets of uitverkopen.
Offres spéciales Accueil/ Offres spéciales Nous avons souvent des produits LED utiles en promotion, donc s'il vous plaît regarder cette page de temps en temps pour les dernières offres.

ze kunnen plotseling sluiten, dus houd rekening met de voorwaarden
elles peuvent fermer soudainement, afin de garder à l'esprit les conditions