IK HOUD - vertaling in Frans

• j'aime
• j'adore
• je garde
• je tiens
• je reste
• je prends
• je préfère
• je maintiens
• je fais
• j' aime
• je garderai
• je tiendrai
• j'aimais
• j' adore

Voorbeelden van het gebruik van Ik houd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik houd mijn lippen stijf op elkaar.
Je garderai ma bouche fermée.

Ik houd de politie verantwoordelijk. Zorg dat ze streng maar rechtvaardig zijn.
Je tiendrai la police responsable… m'assurer d'une surveillance indépendante.

Ik houd van haar en zij van mij.
Une fille que j'aime. Et qui m'aime.

Ik houd niet per se van de rotklussen.
Ce n'est pas comme si j'aimais faire le sale boulot.

Tiril, ik houd van het idee van gisteravond.
Tirly."J'adore l'idée de cette nuit.

Ik houd mezelf beschikbaar voor Paige.
Je garderai une chaîne ouverte pour Paige.

Ik houd de deur open,
Je tiendrai le Stargate ouvert,

De mensen van wie ik houd en om wie ik geef, wonen hier.
Tous ceux que j'aime, tous ceux qui comptent pour moi sont ici.

Ik heb iemand gevonden van wie ik houd.
J'avais trouvé quelqu'un que j'aimais.

Ik houd dat ding onder je terwijl jij plast.
Je tiendrai le bâton sous toi pendant que tu urineras.

Ik houd agent Roosevelt hier.
Et je garderai le lieutenant Roosevelt posté ici.

Ik houd van de Franse wijn.
Oh… Comme… j'aime… le vin en France.

Ik houd Francis wel gezelschap.
Je tiendrai compagnie à Francis.

Ik houd Ethan en Red.
Je garderai Ethan et Rousse.

Waarom zou ik de vrouw vermoorden van wie ik houd?
Pourquoi j'aurais tué la femme que j'aime?

Ik houd de FBI nog drie dagen weg.
Je tiendrai le FBI à distance pendant 3 jours.

Ik houd het huis.
Je garderai la maison.

Ik houd van ijs Ik houd van ijs.
J'aime les glaces""J'aime les glaces.

Ik houd de vuile wel!
Je garderai les sales. Non!

Ik houd de kip vast.
Je tiendrai le poulet.