IK HOUD - vertaling in Duits

• ich mag
• ich halte
• ich liebe
• ich behalte
• ich habe
• mir gefällt
• ich mache
• ich stehe
• ich halt
• ich lasse
• ich bleibe
• ich nehme
• ich behalt
• ich übernehme
• ich bewahre
• ich kümmere
• ich beobachte

Voorbeelden van het gebruik van Ik houd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik houd van je stem.
Ich stehe auf deine Stimme.

Ik houd het geld.
Ich habe das Geld.

Ik houd je in de gaten.
Ich behalte dich im Auge.

Ik houd ook van bananen.
Ich mag auch Bananen.

Ik houd het nooit uit tot morgen.
Ich halte es nicht aus bis morgen.

Ik houd nog steeds van hem.
Ich liebe ihn noch immer.

Ik houd het voor je warm.
Ich halt sie nur für Sie warm.

Ik houd uw land verantwoordelijk
Ich mache Ihr Land verantwortlich

Ik houd niet van de manier waarop hij spreekt.
Mir gefällt nicht, wie er spricht.

Ik houd ervan om slimme kleffers te doden, zij trekken de beste gezichten.
Ich stehe darauf, Schlaumeier zu killen, die machen das beste Gesicht.

Ik houd van je, jongen.
Ich habe dich lieb.

En ik houd alle overheidsaandelen.
Und ich behalte alle Staatsanleihen.

Leraar Chan? Ik houd niet van ballet.
Lehrer Chan, ich mag Ballett nicht.

Ik houd u op de hoogte.-Dank u.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.- Danke.

Wat? Ik houd van je?
Ich liebe dich.- Was?

Alles in orde, ik houd het uit!
Kein Problem! Ich halt durch!

Ik houd u verantwoordelijk.
Ich mache Sie verantwortlich.

Ik houd van de eerlijkheid daarvan.
Mir gefällt diese Fairness.

Je weet, Ik houd je hier, zodat je je mond houd.
Weisst du, ich lasse dich hier, damit du dein Maul hälst.

Ik houd ook van Indie muziek.
Ich stehe auch auf Indie-Musik.